1 00:00:06,140 --> 00:00:07,220 Zuvor auf Wild Cards... 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,073 Hallo. 3 00:00:08,175 --> 00:00:09,175 - Name? - Max Mitchell. 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,721 Habe früher mit ihm zusammengearbeitet aber aus irgendeinem Grund 5 00:00:10,745 --> 00:00:11,888 wurde zur Seepatrouille versetzt. 6 00:00:11,912 --> 00:00:13,623 - Du bleibst bei dem Fall. - Vielen Dank, gnädige Frau. 7 00:00:13,647 --> 00:00:14,758 - Ihr beide. - Was? 8 00:00:14,782 --> 00:00:17,082 Ma'am, das kann nicht Ihr Ernst sein. Sie ist eine Betrügerin. 9 00:00:17,184 --> 00:00:18,650 Ich weiß, wer deinen Bruder getötet hat. 10 00:00:18,753 --> 00:00:20,619 Weißt du, sie arbeitet wirklich schwer 11 00:00:20,721 --> 00:00:21,920 um dich früh hier rauszuholen. 12 00:00:22,023 --> 00:00:23,023 Süße, süße Freiheit. 13 00:00:23,124 --> 00:00:25,557 Es ist mir gelungen, Jonathan zu erreichen Ashfords Videotagebuch. 14 00:00:25,659 --> 00:00:27,339 Es wird dir alles sagen Du musst es wissen. 15 00:00:27,428 --> 00:00:29,628 Sie müssen dazu bereit sein von irgendjemandem weggehen 16 00:00:29,730 --> 00:00:30,829 im Handumdrehen. 17 00:00:30,931 --> 00:00:32,965 Wenn Sie das nicht können, Das ist Ihr Warnzeichen 18 00:00:33,067 --> 00:00:34,099 um sie loszuschneiden. 19 00:00:34,201 --> 00:00:35,567 Es ist definitiv etwas passiert, 20 00:00:35,669 --> 00:00:37,214 aber ich will es nicht komisch zwischen uns sein. 21 00:00:37,238 --> 00:00:38,238 Freunde? 22 00:00:38,539 --> 00:00:39,539 Freunde. 23 00:00:40,508 --> 00:00:41,306 Ich weiß, wer der Maulwurf ist in der Abteilung ist. 24 00:00:41,409 --> 00:00:43,342 Herr Kommissar, Du bist verhaftet. 25 00:00:43,444 --> 00:00:44,343 Bring sie weg. 26 00:00:44,445 --> 00:00:45,477 Jungs! 27 00:00:45,579 --> 00:00:46,979 Das Messing setzt Du bist im Urlaub. 28 00:00:47,081 --> 00:00:47,846 Nein, ich verstehe. 29 00:00:47,948 --> 00:00:48,948 Was wirst du tun? 30 00:00:48,983 --> 00:00:50,494 Machen Sie endlich diese Reise Daniel hat darüber gesprochen? 31 00:00:50,518 --> 00:00:51,518 Das ist großartig. 32 00:00:51,619 --> 00:00:52,518 Du und Marc. 33 00:00:52,620 --> 00:00:53,663 Und du, wenn du kommen willst. 34 00:00:53,687 --> 00:00:56,989 Ja. Ich muss einfach Sehen Sie sich zuerst etwas an. 35 00:00:57,858 --> 00:00:59,691 Uh-huh, ihr seid Genies. 36 00:00:59,794 --> 00:01:02,428 Um auf das Konto zuzugreifen, Es gibt 12 Passwörter. 37 00:01:02,530 --> 00:01:03,530 Ricky, versuch es mit „George“. 38 00:01:05,466 --> 00:01:07,499 Es sind 103 Millionen! 39 00:01:10,104 --> 00:01:11,515 War ich verrückt zu denken? sie wollte es zeigen? 40 00:01:11,539 --> 00:01:12,971 Geh, Schatz. Geh zu ihm. 41 00:01:13,074 --> 00:01:14,074 Mir geht es gut. 42 00:01:16,243 --> 00:01:17,243 Mama? 43 00:01:23,617 --> 00:01:25,384 ♪ Eins, zwei, drei! ♪ 44 00:01:25,486 --> 00:01:28,554 ♪ Glückliche Tage müssen nicht funktionieren ♪ 45 00:01:28,656 --> 00:01:31,757 ♪ Was ist die Eile? Unterwegs ♪ 46 00:01:31,859 --> 00:01:32,891 ♪ Ich nehme mir Zeit ♪ 47 00:01:32,993 --> 00:01:34,993 ♪ Ich werde leuchten, es gibt keinen Schatten ♪ 48 00:01:36,130 --> 00:01:37,763 ♪ Es ist ein sehenswerter Anblick, Im Wind ♪ 49 00:01:37,865 --> 00:01:39,932 Mickey, ich stehe auf den neuen Haarschnitt. 50 00:01:41,102 --> 00:01:43,302 Petrovicz. Warst du schon ins Fitnessstudio gehen? 51 00:01:43,404 --> 00:01:44,404 Du siehst gut aus. 52 00:01:45,339 --> 00:01:47,039 Carver, wie geht es? das Ballengefühl? 53 00:01:47,141 --> 00:01:48,141 Ah. 54 00:01:49,810 --> 00:01:51,710 Wow, Fräulein. Wohin denkst du, dass du gehst? 55 00:01:51,812 --> 00:01:53,378 Oh. Festhalten. 56 00:01:55,816 --> 00:01:56,648 Das ist ein Spielzeug. 57 00:01:56,750 --> 00:01:57,783 Verzeihung. 58 00:01:57,885 --> 00:01:59,718 Joey, Max ist ein Polizeiberater. 59 00:02:00,454 --> 00:02:01,553 Entschuldigung, Max. Er ist neu. 60 00:02:02,623 --> 00:02:04,323 Mach dir keine Sorgen, Joey, Ich war auch einmal neu. 61 00:02:05,993 --> 00:02:07,593 Wo ist also die Action? 62 00:02:07,695 --> 00:02:09,215 Es ist genau hier oben. Ich begleite dich rüber. 63 00:02:09,930 --> 00:02:11,007 Mit wem arbeiten Sie heute zusammen? 64 00:02:11,031 --> 00:02:12,431 Ich weiß es nicht, aber dazwischen Du und ich, 65 00:02:12,466 --> 00:02:13,365 Ich hoffe nicht, Yates. 66 00:02:13,467 --> 00:02:14,633 Ich dachte, du magst Yates. 67 00:02:14,735 --> 00:02:16,201 Ich liebe sie bis zum Mond und zurück, 68 00:02:16,303 --> 00:02:17,614 aber in letzter Zeit war sie es ein bisschen... 69 00:02:17,638 --> 00:02:18,804 Komm schon! 70 00:02:18,906 --> 00:02:19,906 Beängstigend. 71 00:02:20,241 --> 00:02:21,241 Guten Morgen, Yates. 72 00:02:21,342 --> 00:02:22,342 Ist es Morgen? 73 00:02:22,376 --> 00:02:23,509 Ich kann es gar nicht mehr sagen. 74 00:02:23,611 --> 00:02:25,251 Ich habe gerade Simmons verlassen an einem anderen Tatort 75 00:02:25,346 --> 00:02:26,346 um zu diesem zu kommen. 76 00:02:26,447 --> 00:02:27,779 Das ist unser 10. offener Fall. 77 00:02:27,882 --> 00:02:29,014 Dies ist unser 11. 78 00:02:29,116 --> 00:02:31,817 Hören Sie, ich weiß, dass wir es waren unterbesetzt, seit Ellis gegangen ist, 79 00:02:31,919 --> 00:02:33,430 aber vielleicht heute Dinge werde mich umdrehen. 80 00:02:33,454 --> 00:02:35,232 Sagst du mir, ich soll mich umdrehen? Dieses verkehrte Stirnrunzeln? 81 00:02:35,256 --> 00:02:36,488 Sozusagen. 82 00:02:36,590 --> 00:02:37,256 Das ist ein guter Rat. 83 00:02:37,358 --> 00:02:38,657 Möchten Sie einen Rat hören? 84 00:02:38,759 --> 00:02:39,892 Auf geht's. 85 00:02:39,994 --> 00:02:42,114 Menschen! Ich bin offiziell Erkläre diesen Monat zu keinem Mord. 86 00:02:42,663 --> 00:02:43,929 Okay? Von diesem Tag an, 87 00:02:44,031 --> 00:02:46,165 sollte ein Bürger unserer Stadt 88 00:02:46,267 --> 00:02:48,300 einen anderen ermorden, Also hilf mir, Göttin, 89 00:02:48,402 --> 00:02:49,501 Ich werde dich selbst töten. 90 00:02:53,641 --> 00:02:55,073 - Was haben wir? - Mord. 91 00:02:55,776 --> 00:02:56,909 Ich werde das brauchen. 92 00:03:14,628 --> 00:03:15,761 Was ist die Geschichte, Olive? 93 00:03:15,863 --> 00:03:17,996 Ich bin gerade hier angekommen, aber hier ist, was wir wissen. 94 00:03:18,098 --> 00:03:19,932 John Doe, kein Ausweis, keine Brieftasche. 95 00:03:20,034 --> 00:03:22,034 Anfang 20, Schuss in die Brust. 96 00:03:22,136 --> 00:03:23,669 Sie fanden eine Kugel vom Kaliber 32. 97 00:03:23,771 --> 00:03:24,803 Ging direkt durch ihn hindurch. 98 00:03:24,905 --> 00:03:26,572 Okay, also keine Hinweise, nichts weiter? 99 00:03:26,674 --> 00:03:27,674 Zur Zeit nicht. 100 00:03:27,775 --> 00:03:28,907 Großartig. Ein weiterer Gewinner. 101 00:03:29,777 --> 00:03:30,787 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas haben. 102 00:03:30,811 --> 00:03:31,944 Wir haben etwas. 103 00:03:32,046 --> 00:03:33,686 Sehen Sie sich die blaue Linie an genau dort in einem Hemd? 104 00:03:34,215 --> 00:03:35,215 Es ist Kreide. 105 00:03:36,116 --> 00:03:37,716 Das sagst du er ist ein Schullehrer? 106 00:03:37,818 --> 00:03:39,318 Nein. Schauen Sie sich seine Finger an. 107 00:03:40,955 --> 00:03:43,288 Die sind mir aufgefallen, aber nicht weiß schon, woher sie kommen. 108 00:03:43,390 --> 00:03:44,489 Es kommt vom Billardspielen. 109 00:03:44,592 --> 00:03:46,136 Den Cue zurückbewegen und weiter auf der Haut. 110 00:03:46,160 --> 00:03:48,527 Du musst spielen vier bis sechs Stunden am Tag 111 00:03:48,629 --> 00:03:49,829 solche Schwielen zu entwickeln. 112 00:03:49,897 --> 00:03:51,997 Glauben Sie mir, ich habe früher gespielt viel Pool aufgewachsen. 113 00:03:52,099 --> 00:03:54,066 Decken Sie jede Schwimmhalle ab in einem Umkreis von fünf Meilen. 114 00:03:54,168 --> 00:03:56,088 Ich garantiere Ihnen, dass es jemanden gibt werde ihn erkennen. 115 00:03:56,737 --> 00:03:58,217 Mach weiter, Sparky. Du hast die Dame gehört. 116 00:03:58,472 --> 00:03:59,371 Gute Arbeit, Mitchell. 117 00:03:59,473 --> 00:04:00,793 - Kann ich meinen Kaffee zurückhaben? - Nein. 118 00:04:12,853 --> 00:04:14,333 Alles klar. Und da bist du dir sicher? 119 00:04:15,322 --> 00:04:16,967 Okay, ich werde senden ein Offizier auf deine Art 120 00:04:16,991 --> 00:04:18,711 um deine Aussage aufzunehmen. Vielen Dank. 121 00:04:19,093 --> 00:04:20,093 In Ordnung. 122 00:04:20,894 --> 00:04:22,138 Ich habe einen Augenzeugen in unserem Carjacking-Fall 123 00:04:22,162 --> 00:04:23,862 das ist bereit auszusagen, also, 124 00:04:24,632 --> 00:04:26,565 Fall Nummer zehn abgeschlossen. 125 00:04:26,667 --> 00:04:27,699 Oh, großartig. 126 00:04:27,801 --> 00:04:29,145 Weil wir einfach habe mir noch eins geholt. 127 00:04:29,169 --> 00:04:29,935 Machst du Witze? 128 00:04:30,037 --> 00:04:31,169 Selbst ich bin nicht so lustig. 129 00:04:31,739 --> 00:04:32,739 Max. 130 00:04:33,274 --> 00:04:34,274 Der Chef möchte Sie sehen. 131 00:04:34,742 --> 00:04:35,941 Danke, Toni. 132 00:04:38,512 --> 00:04:40,345 Ah! Meins. 133 00:04:40,447 --> 00:04:41,725 Das ist das Büro Kaffeemaschine. 134 00:04:41,749 --> 00:04:43,159 Du musst es sagen zurück in der Küche. 135 00:04:43,183 --> 00:04:44,183 Niemals. 136 00:04:44,718 --> 00:04:45,838 Chef, wollten Sie mich sehen? 137 00:04:48,122 --> 00:04:49,388 Hey, Max. 138 00:04:49,490 --> 00:04:50,490 Du vermisst mich? 139 00:05:02,436 --> 00:05:03,436 Hey. 140 00:05:04,071 --> 00:05:05,071 Hallo. 141 00:05:05,539 --> 00:05:06,539 Du bist zurück. 142 00:05:06,707 --> 00:05:07,739 Ich bin zurück. 143 00:05:09,310 --> 00:05:10,909 Nun, da das Interne Untersuchung 144 00:05:11,011 --> 00:05:12,377 Die Russo-Affäre ist erledigt, 145 00:05:12,479 --> 00:05:14,057 Ellis wurde freigegeben von jeglichem Fehlverhalten, 146 00:05:14,081 --> 00:05:15,914 und seine Wiedereinsetzung wurde genehmigt. 147 00:05:16,016 --> 00:05:16,815 Das ist großartig. 148 00:05:16,917 --> 00:05:18,061 Ja, und das war ich einfach Sag es Ellis 149 00:05:18,085 --> 00:05:19,296 dass wir hübsch sind hier gesichert, 150 00:05:19,320 --> 00:05:20,563 also würde ich ihn mögen gleich loslegen. 151 00:05:20,587 --> 00:05:22,421 Nun, das ist gut, weil Yates es war 152 00:05:22,523 --> 00:05:23,883 sehr überfordert mit der Fallzahl. 153 00:05:24,958 --> 00:05:26,736 Rechts. Und seit Max ist als Berater geblieben, 154 00:05:26,760 --> 00:05:28,360 Ich bin von euch beiden ausgegangen würde wieder eine Partnerschaft eingehen. 155 00:05:29,563 --> 00:05:30,563 Äh, das... 156 00:05:32,166 --> 00:05:33,166 funktioniert für mich. 157 00:05:33,667 --> 00:05:34,667 Natürlich. 158 00:05:35,035 --> 00:05:36,035 Großartig. 159 00:05:36,870 --> 00:05:37,969 Ihr Ausweis, Detective. 160 00:05:39,139 --> 00:05:40,859 Holen Sie Ihren Service ab Waffe aus der Waffenkammer. 161 00:05:41,375 --> 00:05:42,541 Schön, dass du wieder da bist. 162 00:05:42,643 --> 00:05:44,376 Es ist schön, zurück zu sein, Sir. Danke schön. 163 00:05:45,512 --> 00:05:48,347 Oh, und, äh, graben Dieser neue Haarschnitt, Sir. 164 00:05:49,249 --> 00:05:50,549 Wir glauben, dass er eine Wette verloren hat. 165 00:05:51,652 --> 00:05:53,418 Nicht, dass es mir nicht gefällt, Weil ich es liebe. 166 00:05:53,520 --> 00:05:55,987 Deine alte seidige Mähne ließ dich weich aussehen. 167 00:05:56,090 --> 00:05:57,389 Jetzt siehst du aus wie eine Kugel. 168 00:05:57,991 --> 00:05:59,091 Tödlich und gemein. 169 00:05:59,827 --> 00:06:00,827 Raus aus meinem Büro. 170 00:06:01,595 --> 00:06:02,761 Vorbei wie der Wind. 171 00:06:02,863 --> 00:06:03,863 Aufleuchten. 172 00:06:10,404 --> 00:06:11,970 Hey, das weiß ich... 173 00:06:12,072 --> 00:06:14,940 Schauen Sie, kann ich nur sagen Bitte zuerst etwas? 174 00:06:16,076 --> 00:06:17,076 Sicher. 175 00:06:17,845 --> 00:06:20,312 Schau, es tut mir leid Ich habe das Ganze zerbrochen 176 00:06:21,348 --> 00:06:23,682 „Komm mit mir weg“ Ding auf dich. 177 00:06:23,784 --> 00:06:25,083 Es war falsch von mir, das zu tun. 178 00:06:25,185 --> 00:06:27,364 Es war kurz nach Jahren versucht, Daniels Mörder zu finden, 179 00:06:27,388 --> 00:06:28,787 Als ich es endlich geschafft hatte, war es so 180 00:06:30,324 --> 00:06:31,324 Ich war verloren. 181 00:06:32,559 --> 00:06:34,237 Und ich habe danach gegriffen etwas zum Festhalten, 182 00:06:34,261 --> 00:06:35,261 Und-und- 183 00:06:35,963 --> 00:06:37,129 das war falsch. 184 00:06:37,231 --> 00:06:38,563 Und das sehe ich jetzt, und... 185 00:06:40,134 --> 00:06:41,333 Es tut mir wirklich leid. 186 00:06:42,536 --> 00:06:44,247 Und du schuldest mir nichts jede Art von Erklärung 187 00:06:44,271 --> 00:06:45,882 Warum du nicht aufgetaucht bist am Dock, okay? 188 00:06:45,906 --> 00:06:46,906 Das meine ich. 189 00:06:48,041 --> 00:06:49,486 Es ist wirklich süß von dir ganz zu schweigen von irgendetwas 190 00:06:49,510 --> 00:06:51,910 vor Li, aber wenn du nicht zusammenarbeiten wollen, 191 00:06:52,713 --> 00:06:53,779 Das verstehe ich vollkommen. 192 00:06:53,881 --> 00:06:55,881 Gib mir einfach das Wort und ich werde es möglich machen. 193 00:06:57,651 --> 00:06:59,584 Vielen Dank für all das. 194 00:07:00,654 --> 00:07:01,654 Aber es ist alles gut. 195 00:07:02,256 --> 00:07:03,256 Wir können weitermachen. 196 00:07:03,991 --> 00:07:05,690 Vorwärts, aufwärts. 197 00:07:06,293 --> 00:07:07,359 Es geht weiter nach oben. 198 00:07:07,461 --> 00:07:08,461 Okay, großartig. 199 00:07:08,729 --> 00:07:09,729 Danke schön. 200 00:07:10,497 --> 00:07:12,464 Es ist wirklich gut dich zu sehen. 201 00:07:15,002 --> 00:07:18,203 Also, wo bist du? War das letzten Monat? 202 00:07:18,305 --> 00:07:19,938 Ah, ich habe das Boot heruntergefahren nach Mexiko. 203 00:07:20,040 --> 00:07:21,518 Ich wollte herumreisen ein bisschen, 204 00:07:21,542 --> 00:07:22,841 aber ich endete einfach sich niederlassen 205 00:07:22,943 --> 00:07:23,943 in einer kleinen Surferstadt. 206 00:07:24,011 --> 00:07:25,277 Was hast du da gemacht? 207 00:07:25,379 --> 00:07:26,945 Ich habe gegessen, getrunken, 208 00:07:27,981 --> 00:07:29,341 gesurft, herumgetollt ein bisschen. 209 00:07:30,551 --> 00:07:32,028 Es fällt mir schwer Stell dir vor, du tummelst dich herum. 210 00:07:32,052 --> 00:07:33,685 Ja, das war es auch für mich. Vertrau mir. 211 00:07:33,787 --> 00:07:35,720 Aber nein, Ich musste meinen Kopf frei bekommen. 212 00:07:35,823 --> 00:07:37,756 Ehrlich gesagt, ich habe es versucht um herauszufinden, wie es geht 213 00:07:37,858 --> 00:07:39,558 Sei wieder ich selbst, weißt du? 214 00:07:39,660 --> 00:07:41,393 Nun ja, das scheint Ihnen so zu sein etwas entspannter. 215 00:07:42,830 --> 00:07:44,040 Und solange ich dich nicht sehe trägt eine Puka-Muschel-Halskette 216 00:07:44,064 --> 00:07:45,564 oder mich bitten, Hackysack zu spielen, 217 00:07:45,666 --> 00:07:48,700 Uns wird es gut gehen, weil Das sind Dealbreaker. 218 00:07:48,802 --> 00:07:50,168 Ich glaube, das schaffe ich. 219 00:07:51,472 --> 00:07:52,615 Ehrlich gesagt war ich überrascht Du arbeitest immer noch hier 220 00:07:52,639 --> 00:07:53,939 weil, ich weiß es nicht, 221 00:07:54,041 --> 00:07:55,218 Irgendwie hatte ich dieses komische Gefühl 222 00:07:55,242 --> 00:07:56,642 du wolltest Ich habe an diesem Abend die Stadt verlassen. 223 00:07:56,677 --> 00:07:58,543 So gut für dich. Du hast mir das Gegenteil bewiesen. 224 00:07:58,645 --> 00:08:00,879 Nun ja, seit meinem Vater bin aus dem Knast rausgekommen, 225 00:08:00,981 --> 00:08:03,381 er muss es sehen sein Bewährungshelfer jede Woche, 226 00:08:03,484 --> 00:08:04,816 wir können nicht gehen, 227 00:08:04,918 --> 00:08:06,384 Ich brauchte einen echten Job, 228 00:08:07,087 --> 00:08:08,353 sie boten an, und... 229 00:08:09,590 --> 00:08:10,590 Voila. 230 00:08:11,592 --> 00:08:13,124 Detektiv Mitchell. 231 00:08:13,227 --> 00:08:14,227 Du hast das Abzeichen behalten. 232 00:08:15,863 --> 00:08:19,965 Ja, es war meins nicht verhandelbar. 233 00:08:25,205 --> 00:08:26,938 Nun, ich bin froh, dass du es gemacht hast die Wahl zu bleiben 234 00:08:27,040 --> 00:08:28,740 anstatt zurückzugehen zu einem Leben voller Verbrechen. 235 00:08:29,810 --> 00:08:31,810 Du bist fertig mit das ganze Verbrechen, oder? 236 00:08:32,312 --> 00:08:33,411 Oh ja. 237 00:08:33,514 --> 00:08:35,492 Das alles liegt hinter mir. Staub im Rückspiegel. 238 00:08:35,516 --> 00:08:36,147 Sergeant? 239 00:08:36,250 --> 00:08:37,449 Also, ist sonst noch was los? 240 00:08:38,719 --> 00:08:40,952 Nichts Neues im Aufregenden Leben von Max Mitchell. 241 00:08:41,755 --> 00:08:42,954 Ähm... 242 00:08:47,060 --> 00:08:48,060 Mama? 243 00:08:49,129 --> 00:08:50,962 Hallo, Peanut. 244 00:08:53,367 --> 00:08:54,367 Da ich bin. 245 00:08:58,372 --> 00:08:59,372 Oh. 246 00:09:00,908 --> 00:09:01,973 Oh mein Gott. 247 00:09:06,580 --> 00:09:07,580 Mama. 248 00:09:09,082 --> 00:09:10,215 Vivienne? 249 00:09:22,663 --> 00:09:25,297 Nein. Nichts Neues. Nur, äh, 250 00:09:25,399 --> 00:09:26,498 gleich alt, gleich alt. 251 00:09:29,236 --> 00:09:31,303 Es ist Chef Li. Er will uns im Beobachtungsraum. 252 00:09:32,573 --> 00:09:34,613 Sieht so aus, als hätte es jemand identifiziert Dein Opfer von heute Morgen. 253 00:09:36,109 --> 00:09:37,475 Max, du hattest recht. 254 00:09:38,145 --> 00:09:39,311 Das ist Monte. 255 00:09:39,413 --> 00:09:41,012 Ihm gehört die Third Street Billardzimmer. 256 00:09:41,114 --> 00:09:42,681 Ja. Das ist er. Tommy Z. 257 00:09:42,783 --> 00:09:44,149 Das ist was alle haben ihn angerufen. 258 00:09:44,251 --> 00:09:45,251 Woher kanntest du ihn? 259 00:09:45,352 --> 00:09:47,312 Er fing an, sich zu erholen mein Platz bei seinen Freunden 260 00:09:47,354 --> 00:09:48,354 als er da war... 261 00:09:49,189 --> 00:09:50,655 Ich weiß nicht, 16. 262 00:09:50,757 --> 00:09:51,590 Unruhestifter. 263 00:09:51,692 --> 00:09:53,091 Ich habe viele solche Kinder. 264 00:09:53,193 --> 00:09:54,893 Schule schwänzen und Billard spielen. 265 00:09:55,662 --> 00:09:56,662 Dieses Kind war anders. 266 00:09:56,730 --> 00:09:58,897 Er war der Begabteste Spieler, den ich je gesehen habe. 267 00:09:58,999 --> 00:10:01,166 Innerhalb eines Jahres Er schlug die Profis. 268 00:10:01,268 --> 00:10:03,602 Er hätte es sein können einer der Größten aller Zeiten. 269 00:10:03,704 --> 00:10:05,448 Wann ist das letzte Mal? dass du ihn gesehen hast? 270 00:10:05,472 --> 00:10:06,838 Letzte Nacht kam er herein, 271 00:10:06,940 --> 00:10:08,540 ein paar Spiele gespielt und dann gegangen. 272 00:10:08,642 --> 00:10:09,874 Nichts Außergewöhnliches. 273 00:10:09,977 --> 00:10:11,921 Fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer möchte sich vielleicht mit ihm anlegen? 274 00:10:11,945 --> 00:10:13,178 Nein, nicht dieses Kind. 275 00:10:14,214 --> 00:10:16,014 Er erhellte jedes Zimmer er ging hinein. 276 00:10:16,116 --> 00:10:18,076 Man konnte nicht anders, als ihn zu mögen. Er war ein guter Junge. 277 00:10:18,785 --> 00:10:20,251 Es scheint, als ob Tommy 278 00:10:20,354 --> 00:10:22,520 war ein aufgehender Stern im Turnierzirkus 279 00:10:22,623 --> 00:10:24,055 bis vor etwa einem Jahr, 280 00:10:24,157 --> 00:10:25,635 als er aufhörte professionell konkurrieren. 281 00:10:25,659 --> 00:10:26,725 Warum hat er also aufgehört? 282 00:10:26,827 --> 00:10:27,827 Ich weiß nicht. 283 00:10:34,134 --> 00:10:35,600 Was war Tommy? beruflich machen? 284 00:10:36,203 --> 00:10:37,636 Ich-ich weiß es nicht. 285 00:10:37,738 --> 00:10:39,304 Ich meine, dies und das. 286 00:10:40,007 --> 00:10:41,239 Sie wissen schon, Gelegenheitsjobs. 287 00:10:42,175 --> 00:10:43,808 Tommy war ein Billardspieler. 288 00:10:43,910 --> 00:10:45,043 Woher weißt du das? 289 00:10:45,145 --> 00:10:47,123 Nun, er hat jeden Profi gewonnen Turnier, an dem er teilgenommen hat, 290 00:10:47,147 --> 00:10:48,747 und dann hörte er plötzlich auf. 291 00:10:48,849 --> 00:10:50,982 Der einzige Grund, warum jemand Das Gute hört auf zu konkurrieren 292 00:10:51,084 --> 00:10:53,062 liegt daran, dass sie es nicht wollen um in Billardhallen anerkannt zu werden. 293 00:10:53,086 --> 00:10:55,164 Es gibt viel mehr Geld to be made travelling across 294 00:10:55,188 --> 00:10:57,889 das Land, schröpfende Spieler in nicht genehmigten Wettbewerben. 295 00:10:57,991 --> 00:10:59,135 Warum hat Monty uns das nicht erzählt? 296 00:10:59,159 --> 00:11:00,970 Weil er keine Polizisten will kommt um seinen Platz herum. 297 00:11:00,994 --> 00:11:03,161 Besitzer nehmen normalerweise 15 Prozent der Aktion. 298 00:11:03,263 --> 00:11:05,563 Also verließ Tommy die Billardhalle gegen 2:00 Uhr morgens 299 00:11:05,666 --> 00:11:07,265 und wurde gegen 2:30 Uhr getötet. 300 00:11:07,367 --> 00:11:08,733 Es war kein zufälliger Überfall. 301 00:11:08,835 --> 00:11:10,546 Vielleicht ist jemand gefolgt ihn außerhalb der Bar. 302 00:11:10,570 --> 00:11:12,215 Unis nahm Erklärungen entgegen unten in der Schwimmhalle. 303 00:11:12,239 --> 00:11:13,705 Niemand erwähnt irgendetwas Verdächtiges. 304 00:11:14,508 --> 00:11:15,407 Das ist nicht überraschend. 305 00:11:15,509 --> 00:11:17,108 Sie spielen illegal. 306 00:11:17,210 --> 00:11:18,770 Na ja, wenn wir da reingehen blinkende Abzeichen, 307 00:11:18,845 --> 00:11:20,612 sogar Verblendete, 308 00:11:20,714 --> 00:11:22,147 wir werden eine ganze Menge bekommen von nichts. 309 00:11:22,249 --> 00:11:24,160 Ich möchte es dir nur wünschen Viel Glück dabei, Neuer. 310 00:11:24,184 --> 00:11:26,918 Denn Simmons und ich sind es nicht einen anderen Fall übernehmen. 311 00:11:27,020 --> 00:11:28,420 Vamanos, Simmons. 312 00:11:29,723 --> 00:11:30,922 Das war Spanisch. 313 00:11:31,024 --> 00:11:32,290 Sie möchte Enchiladas. 314 00:11:33,260 --> 00:11:34,059 Hat sie mich gerade angerufen? der Neue? 315 00:11:34,161 --> 00:11:35,727 Okay, ihr zwei einen Plan ausarbeiten. 316 00:11:38,098 --> 00:11:39,130 Tue ich das nicht immer? 317 00:11:47,941 --> 00:11:50,008 ♪ Ich gehe meine eigene Linie ♪ 318 00:11:50,110 --> 00:11:52,010 ♪ Auf meine Art, in meiner Freizeit ♪ 319 00:11:52,112 --> 00:11:53,112 Hallo zusammen. 320 00:11:54,081 --> 00:11:55,521 Wir haben gehört, dass dies der Ort ist die Aktion ist. 321 00:11:56,016 --> 00:11:57,348 Who wants to shoot some pool? 322 00:12:07,060 --> 00:12:08,660 ♪ Wenn der Nebel aufsteigt ♪ 323 00:12:08,762 --> 00:12:10,195 ♪ Und der Regen fällt ♪ 324 00:12:10,297 --> 00:12:12,664 Ich hatte auf etwas mehr gehofft Fanfare als das. 325 00:12:15,268 --> 00:12:16,067 Hey, ähm, 326 00:12:16,169 --> 00:12:17,535 Wen hast du kennengelernt? hier in der Gegend 327 00:12:17,637 --> 00:12:19,037 bei einem davon mitmachen die Billardtische? 328 00:12:19,673 --> 00:12:20,839 Es wird eine Weile dauern. 329 00:12:20,941 --> 00:12:22,173 Warum ist jemand gestorben? 330 00:12:24,177 --> 00:12:25,543 Tatsächlich ja. 331 00:12:27,247 --> 00:12:28,780 Oh. Mein Fehler. 332 00:12:29,416 --> 00:12:30,482 Er wurde ermordet. 333 00:12:30,584 --> 00:12:32,484 - Wer war er? - Tommy Z. 334 00:12:32,586 --> 00:12:34,018 Bester Billardspieler der Stadt. 335 00:12:34,121 --> 00:12:35,286 Zumindest war er das früher. 336 00:12:35,956 --> 00:12:37,355 Kannten Sie ihn? 337 00:12:37,457 --> 00:12:39,023 Jeder kannte Tommy. 338 00:12:39,126 --> 00:12:40,291 Alle mochten ihn. 339 00:12:41,294 --> 00:12:43,027 Warum ist es immer die Guten, die... 340 00:12:43,964 --> 00:12:45,230 Brauchen Sie einen Strohhalm? Weil... 341 00:12:46,299 --> 00:12:47,779 Du weinst in dein Getränk. - Ja. 342 00:12:52,105 --> 00:12:53,705 Jeder liebte Tommy, oder? 343 00:12:53,807 --> 00:12:56,808 Ich meine, das Kind war voller Charme, 344 00:12:57,677 --> 00:12:59,077 und er war nicht nur mein Freund. 345 00:13:00,147 --> 00:13:02,447 Er war der beste Spieler Ich habe es jemals gesehen. 346 00:13:02,549 --> 00:13:03,681 Und vielleicht... 347 00:13:05,051 --> 00:13:07,719 vielleicht der einzige, der das könnte haben mich in meiner Blütezeit geschlagen. 348 00:13:09,556 --> 00:13:10,556 An Tommy. 349 00:13:10,657 --> 00:13:11,657 An Tommy. 350 00:13:15,929 --> 00:13:17,128 Bringen wir das zum Abschluss? 351 00:13:18,131 --> 00:13:19,397 Auf mich wartet ein Spiel. 352 00:13:19,499 --> 00:13:21,900 Hey. Kind. Ein bisschen Respekt. 353 00:13:24,304 --> 00:13:25,304 Ignoriere ihn. 354 00:13:26,006 --> 00:13:27,006 Kein Unterricht. 355 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Danke, Sal. 356 00:13:29,342 --> 00:13:30,662 Ich denke, nicht jeder liebte Tommy. 357 00:13:31,978 --> 00:13:34,312 Ich fange an, die Tische zu bearbeiten, Zeigen Sie etwas Bargeld herum. 358 00:13:35,348 --> 00:13:36,788 Einmal diese Einheimischen spüre ein leichtes Zeichen, 359 00:13:37,517 --> 00:13:38,628 Ihre Lippen beginnen zu flattern. 360 00:13:38,652 --> 00:13:40,285 Ich werde reden zu dieser Dame an der Bar. 361 00:13:40,387 --> 00:13:41,786 Sie scheint ein Stammgast zu sein, 362 00:13:41,888 --> 00:13:43,888 und ich denke, das gibt es noch ein bisschen mehr möchte sie sagen. 363 00:13:44,291 --> 00:13:45,356 Hol sie dir, Tiger. 364 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 Verdammt, Junge! 365 00:13:52,866 --> 00:13:54,032 Es ist nicht fair. 366 00:13:55,001 --> 00:13:56,201 Es tut mir leid, Tommy. 367 00:13:56,303 --> 00:13:58,736 Ich würde alles dafür geben, dich zu sehen geh noch einmal durch diese Tür. 368 00:13:59,906 --> 00:14:02,507 Mama, wo warst du? in den letzten 15 Jahren? 369 00:14:04,711 --> 00:14:06,110 Erinnern Sie sich an Monaco? 370 00:14:06,213 --> 00:14:08,413 Es ist schwer, das Letzte zu vergessen Mal, als ich dich sah. 371 00:14:08,515 --> 00:14:10,315 Und dieser Casino-Betrug Ich wollte ziehen? 372 00:14:10,417 --> 00:14:11,817 Der, den ich dir erzählt habe war zu gefährlich 373 00:14:11,918 --> 00:14:12,750 und außerhalb unserer Liga? 374 00:14:12,853 --> 00:14:14,053 Nun, das war genau der Punkt. 375 00:14:14,154 --> 00:14:15,920 Ich wollte, dass wir untergehen Unser Ziel ist höher. 376 00:14:16,022 --> 00:14:17,355 Greifen Sie nach dem Messingring. 377 00:14:17,457 --> 00:14:18,523 Du hast es trotzdem getan. 378 00:14:18,625 --> 00:14:20,458 Muss etwas in den Genen liegen. 379 00:14:20,560 --> 00:14:21,960 Es stellte sich heraus, dass du Recht hattest, Liebes. 380 00:14:22,562 --> 00:14:23,562 Ich wurde erwischt. 381 00:14:24,364 --> 00:14:27,532 Du warst also im Gefängnis all die Jahre? 382 00:14:27,634 --> 00:14:31,002 Nein. Das wäre gewesen viel einfacher und sicherer. 383 00:14:31,805 --> 00:14:34,072 Nein. Ich war auf der Flucht 384 00:14:35,008 --> 00:14:36,207 von Gedeon Varga. 385 00:14:38,078 --> 00:14:39,078 Nein, Viv. 386 00:14:39,112 --> 00:14:41,312 Wer ist Gedeon Varga? 387 00:14:41,414 --> 00:14:44,282 Niemand weiß es wirklich, weil Niemand hat jemals sein Gesicht gesehen. 388 00:14:44,384 --> 00:14:45,683 Er hat seine Hände in allem. 389 00:14:45,785 --> 00:14:48,486 Erpressung, Drogen, Schmuggel, Casinos. 390 00:14:49,689 --> 00:14:51,529 Es stellte sich heraus, dass Varga im Rückstand war das Casino, das ich ausgeraubt habe. 391 00:14:53,226 --> 00:14:54,893 Wie habe ich es nie getan schon mal von diesem Kerl gehört? 392 00:14:54,995 --> 00:14:57,328 Manche sagen, dass er das nicht tut existieren, dass er ein Mythos ist. 393 00:14:57,430 --> 00:14:59,564 Das ist sein wahres Talent ist unsichtbar zu sein. 394 00:15:00,533 --> 00:15:01,744 So ist er geblieben unantastbar. 395 00:15:01,768 --> 00:15:02,768 Aufleuchten. 396 00:15:03,536 --> 00:15:04,869 Heutzutage, Niemand ist unantastbar. 397 00:15:06,506 --> 00:15:07,906 Gedeon Varga ist. 398 00:15:09,075 --> 00:15:10,541 Er ist der Teufel selbst. 399 00:15:15,048 --> 00:15:16,048 Hey. 400 00:15:16,249 --> 00:15:17,249 Hey. 401 00:15:18,118 --> 00:15:19,395 Du sagtest, du würdest suchen für ein Spiel? 402 00:15:19,419 --> 00:15:20,718 Packt sie an, Champion. 403 00:15:21,655 --> 00:15:22,887 Als ich ein kleines Mädchen war, 404 00:15:22,989 --> 00:15:25,201 Papa brachte meine immer mit Brüder in die örtliche Billardhalle 405 00:15:25,225 --> 00:15:27,103 Als ich darum bat, gehen zu dürfen, Weißt du, was er sagen würde? 406 00:15:27,127 --> 00:15:28,660 Mädchen können nicht Billard spielen. 407 00:15:28,762 --> 00:15:29,827 Kannst du das glauben? 408 00:15:29,930 --> 00:15:31,596 Mein Gott, das ist schrecklich. 409 00:15:31,698 --> 00:15:32,698 Also habe ich aufgegeben. 410 00:15:33,566 --> 00:15:34,933 Aber ich habe nie aufgehört davon träumen. 411 00:15:35,035 --> 00:15:38,002 Dann letzten Monat, mein ganzes Leben umgedreht wie ein Pfannkuchen. 412 00:15:38,104 --> 00:15:40,939 Meine stinkreiche Oma ist gestorben und hat mir alles hinterlassen. 413 00:15:41,041 --> 00:15:42,440 Natürlich habe ich das getan die anständige Sache 414 00:15:42,542 --> 00:15:44,175 und kaufte meinen Vater und meine Brüder 415 00:15:44,277 --> 00:15:46,244 brandneu doppelt breit. 416 00:15:46,346 --> 00:15:48,680 Aber den Rest habe ich behalten Omas Millionen für mich. 417 00:15:48,782 --> 00:15:49,782 Jetzt, wo ich im Ruhestand bin, 418 00:15:49,849 --> 00:15:52,050 Ich werde lernen, wie man spielt Etwa neun Bälle, 419 00:15:52,152 --> 00:15:55,353 und holen Sie sich eine private Massagetherapeut. 420 00:15:55,455 --> 00:15:56,754 Und ein persönlicher Koch. 421 00:15:57,490 --> 00:15:58,856 Oh, und ein Hundeführer. 422 00:15:58,959 --> 00:16:00,625 Weil reiche Leute muss nicht sein 423 00:16:00,727 --> 00:16:02,493 abholen irgendjemand ist doo-doo. 424 00:16:03,330 --> 00:16:04,330 Apropos. 425 00:16:05,231 --> 00:16:08,266 Hey, Siri, erinnere mich daran einen Hund anschaffen. 426 00:16:10,837 --> 00:16:12,470 Wow. Nun, ich habe es gelernt so viel von dir. 427 00:16:12,572 --> 00:16:14,172 Ich habe das Gefühl, dass ich es ausgenutzt habe. 428 00:16:14,274 --> 00:16:15,794 Wir hätten spielen sollen für größeres Geld. 429 00:16:16,176 --> 00:16:17,176 Zum Glück, 430 00:16:18,044 --> 00:16:19,364 da ist noch mehr woher das kam. 431 00:16:19,879 --> 00:16:20,912 Aber zuerst bin ich ausgedörrt. 432 00:16:21,014 --> 00:16:23,047 ♪ ... Könnte ich der Richtige sein? Du liebst? ♪ 433 00:16:25,018 --> 00:16:28,586 Nun ja, ich habe meine auf jeden Fall verkauft Trailer-Geschichte vom Müll zum Reichtum. 434 00:16:28,688 --> 00:16:30,288 Okay. Hast du gelernt? irgendetwas Interessantes? 435 00:16:30,323 --> 00:16:33,224 Bitte. Funktioniert Netflix Jede Show, die mir gefällt, absagen? 436 00:16:33,326 --> 00:16:34,926 Ist Hafermilch immer noch eklig? 437 00:16:35,028 --> 00:16:37,228 Hey, Max, gib mir einfach Bitte die Übersicht. 438 00:16:37,330 --> 00:16:40,531 Okay. Das ist Kelly. 439 00:16:40,633 --> 00:16:42,767 Tommy Zs trauernde Freundin. 440 00:16:42,869 --> 00:16:44,936 Und nach dem, was alle sagen, das hätte sie gerne getan 441 00:16:45,038 --> 00:16:46,237 hat eine Kugel für ihn abgeschossen. 442 00:16:46,339 --> 00:16:47,339 Das da... 443 00:16:48,141 --> 00:16:49,941 ist Salvatore, Tommys Einsatzpferd. 444 00:16:50,043 --> 00:16:52,488 Also findet er alle Übereinstimmungen und stellt das Geld für die Wetten bereit. 445 00:16:52,512 --> 00:16:54,190 Und trägt alle Kosten für die drei 446 00:16:54,214 --> 00:16:55,680 das Land bereisen, hektisch. 447 00:16:55,782 --> 00:16:57,593 Vermutlich braucht es ein schönes Stück auch von ihren Gewinnen. 448 00:16:57,617 --> 00:17:00,752 Wenn Tommy seine Cash-Cow wäre, er würde ihn nicht töten wollen. 449 00:17:00,854 --> 00:17:01,854 Nein. 450 00:17:02,856 --> 00:17:03,856 Aber er könnte es tun. 451 00:17:04,891 --> 00:17:05,757 Das ist José. 452 00:17:05,859 --> 00:17:07,458 Ich habe Salvatore gehört hat ihn ursprünglich gepfählt, 453 00:17:07,560 --> 00:17:08,600 Und dann kam Tommy, 454 00:17:08,661 --> 00:17:10,461 und, nun ja, Er war einfach zu gut, also... 455 00:17:11,297 --> 00:17:12,964 José wurde an den Straßenrand getreten. 456 00:17:13,066 --> 00:17:14,966 Nun ja, ich habe es gehört die Nacht, in der Tommy getötet wurde, 457 00:17:15,068 --> 00:17:17,502 Tommy und José spielten Pool bis 2:00 Uhr. 458 00:17:17,604 --> 00:17:20,471 Tommy hat gewonnen und ist dann gegangen mit 50 Riesen. 459 00:17:20,573 --> 00:17:22,453 Als sie Tommys Leiche fanden, das Geld war weg. 460 00:17:23,543 --> 00:17:25,343 Vielleicht Josés Eifersucht habe ihn überwältigt. 461 00:17:25,445 --> 00:17:28,146 Er tötet Tommy, seinen Bekannten Rivale, und dann stiehlt er 462 00:17:28,248 --> 00:17:29,981 die 50 K, die er fühlte gehörte zu Recht ihm. 463 00:17:30,083 --> 00:17:33,384 Und jetzt hat José Salvatore zurück als sein Pfahlpferd. 464 00:17:34,521 --> 00:17:36,687 Scheint wie Tommys Tod kommt nur José zugute. 465 00:17:37,757 --> 00:17:39,197 Ich denke, wir haben einfach habe dein nächstes Spiel gefunden. 466 00:17:44,898 --> 00:17:47,231 Schlag drauf, Reggie, Schatz, für viel Glück. 467 00:17:47,333 --> 00:17:48,599 Alles für dich, Süße. 468 00:17:49,602 --> 00:17:51,369 Nun, jetzt bin ich es definitiv werde gewinnen. 469 00:17:54,874 --> 00:17:55,874 Du bist oben. 470 00:17:55,909 --> 00:17:57,675 Nun, ich weiß es nicht welches man zuerst treffen soll. 471 00:17:57,777 --> 00:17:58,943 Sie sehen alle so süß aus. 472 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Sie sind nummeriert. 473 00:18:01,748 --> 00:18:02,748 Du sollst... 474 00:18:03,483 --> 00:18:04,483 versenke sie der Reihe nach. 475 00:18:07,620 --> 00:18:08,719 Verdammt, Schatz. 476 00:18:08,822 --> 00:18:10,788 Ich schätze, dein Gebläse ist kaputt. 477 00:18:14,661 --> 00:18:17,295 Du kanntest diesen Kerl also Wer wurde erschossen, oder? 478 00:18:17,397 --> 00:18:18,729 Timmy etwas. 479 00:18:18,832 --> 00:18:20,598 Tommy. Was ist mit ihm? 480 00:18:20,700 --> 00:18:23,301 Ich habe gehört, dass du geschlagen wurdest von ihm schlecht letzte Nacht. 481 00:18:25,105 --> 00:18:26,871 Du willst reden, Oder willst du spielen? 482 00:18:27,907 --> 00:18:30,741 Gerüchten zufolge Du hast 50 Riesen verloren. Autsch. 483 00:18:30,844 --> 00:18:33,878 Wenn ich gewinne, musst du es versprechen mich nicht zu erschießen. 484 00:18:33,980 --> 00:18:35,380 Was zum Teufel sind das? redest du? 485 00:18:37,050 --> 00:18:38,516 Sicher. Ich war sauer auf Tommy, 486 00:18:38,618 --> 00:18:40,184 aber das Einzige Ich habe letzte Nacht getötet 487 00:18:40,286 --> 00:18:41,686 war eine Flasche Roggen. 488 00:18:41,788 --> 00:18:44,388 Ich wurde ohnmächtig und wachte auf heute Morgen auf diesem Tisch. 489 00:18:44,491 --> 00:18:45,491 José! 490 00:18:46,126 --> 00:18:47,126 Habe hier ein Spiel. 491 00:18:47,227 --> 00:18:48,326 Wir sind noch nicht fertig mit dem Spielen. 492 00:18:48,428 --> 00:18:50,528 Eigentlich. Wir sind fertig. 493 00:19:01,407 --> 00:19:03,074 „Ich bin ohnmächtig geworden“? 494 00:19:03,176 --> 00:19:05,243 Nicht das originellste Alibi. 495 00:19:05,345 --> 00:19:07,645 Nein, aber es sollte sein leicht zu bestätigen. 496 00:19:12,385 --> 00:19:13,385 Was zum Teufel ist das? 497 00:19:13,486 --> 00:19:14,552 Voodoo-Puppe. 498 00:19:14,654 --> 00:19:15,386 Von wem? 499 00:19:15,488 --> 00:19:16,488 Ellis. 500 00:19:16,556 --> 00:19:19,824 Warum hast du einen Bleistift? Voodoo-Puppe von Ellis? 501 00:19:20,460 --> 00:19:21,559 Um ihn zu kontrollieren. 502 00:19:22,595 --> 00:19:23,639 Such mir ein Lakritz und ein Marshmallow. 503 00:19:23,663 --> 00:19:24,762 Ich muss eins von Max machen. 504 00:19:26,232 --> 00:19:27,265 Was ist los? 505 00:19:27,367 --> 00:19:28,511 Was bist du? Was machst du? 506 00:19:28,535 --> 00:19:30,012 Wir müssen sie nehmen eine Stufe tiefer, okay? 507 00:19:30,036 --> 00:19:31,669 - Warum? - Wach auf, Simmons. 508 00:19:31,771 --> 00:19:35,473 Als Ellis ging, du und ich, Wir wurden das Team Nummer eins. 509 00:19:35,575 --> 00:19:37,475 Die richtigen Jungs. Sie wissen, was ich meine? 510 00:19:37,577 --> 00:19:39,817 Jetzt, wo er zurück ist, könnte er es Erobere den ersten Platz zurück, 511 00:19:39,879 --> 00:19:42,446 Und ich werde es nicht tun lass das geschehen. 512 00:19:42,549 --> 00:19:44,469 Okay? Ich bin auf den Geschmack gekommen vom Gold, und ich will mehr. 513 00:19:45,018 --> 00:19:46,217 Okay. Ähm... 514 00:19:47,754 --> 00:19:51,722 Was Sie meiner Meinung nach brauchen ist eine schöne Nachtruhe, 515 00:19:52,492 --> 00:19:53,824 damit wir einen Fall abschließen können, 516 00:19:54,861 --> 00:19:57,295 und du wirst es spüren genau wie Regen, oder? 517 00:19:57,397 --> 00:19:58,296 Kein Voodoo? 518 00:19:58,398 --> 00:19:59,430 Kein Voodoo. 519 00:19:59,532 --> 00:20:00,972 Ich wollte ihn machen Mache die Macarena. 520 00:20:01,100 --> 00:20:01,432 Gib mir das. 521 00:20:01,901 --> 00:20:02,901 Aufleuchten. 522 00:20:03,736 --> 00:20:04,736 Bußgeld. 523 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 Hey, Yates. 524 00:20:08,308 --> 00:20:09,308 Ja? 525 00:20:11,611 --> 00:20:12,910 Habt ihr noch mehr davon? 526 00:20:13,012 --> 00:20:14,012 Nein. 527 00:20:14,247 --> 00:20:15,247 Hast du einen von mir? 528 00:20:15,615 --> 00:20:17,682 NEIN! Ich tu nicht. 529 00:20:18,751 --> 00:20:19,751 Übergeben Sie es. 530 00:20:25,825 --> 00:20:27,124 Was warst du? Werde ich damit anfangen? 531 00:20:27,227 --> 00:20:29,460 Ich rede manchmal mit ihm Wenn ich einsam bin, okay? 532 00:20:30,897 --> 00:20:33,297 Dazwischen liegen viele Stunden Feierabend machen und einstempeln. 533 00:20:34,267 --> 00:20:35,900 Eigentlich ist es irgendwie süß. 534 00:20:36,002 --> 00:20:38,636 Ich meine, es ist seltsam und gruselig. 535 00:20:41,074 --> 00:20:42,173 Aber es ist süß. 536 00:20:44,944 --> 00:20:45,944 Ja. 537 00:20:46,980 --> 00:20:48,620 Nur aus Neugier, Bist du jemals aufgewacht? 538 00:20:48,715 --> 00:20:50,226 mitten in der Nacht Tango machen? 539 00:20:50,250 --> 00:20:51,930 - Gib mir das. Gib mir das. - Ja. Okay. 540 00:20:56,656 --> 00:20:57,855 Yo, Burt! 541 00:20:58,558 --> 00:20:59,890 Hallo, Burt. Was ist los? 542 00:20:59,993 --> 00:21:01,859 Mein Blutdruck, Cholesterin und Miete. 543 00:21:03,096 --> 00:21:04,729 Zieh es aus, du Bastard! 544 00:21:04,831 --> 00:21:05,831 Hey! Hey! 545 00:21:06,399 --> 00:21:07,665 Was zum Teufel?! 546 00:21:07,767 --> 00:21:10,101 Zieh es aus! Zieh es aus! 547 00:21:10,203 --> 00:21:11,203 - Herrgott. - Beruhige dich. 548 00:21:11,271 --> 00:21:13,371 Warte einen Moment. Ist das deine Jacke oder nicht? 549 00:21:13,473 --> 00:21:15,172 Es ist Tommys. Ich habe es letzte Nacht genommen. 550 00:21:15,275 --> 00:21:17,241 José wurde ohnmächtig als Decke verwenden. 551 00:21:17,343 --> 00:21:19,043 Ich habe es für Tommy sicher aufbewahrt. 552 00:21:19,145 --> 00:21:19,944 Was ist die große Sache? 553 00:21:20,046 --> 00:21:21,612 Die große Sache ist das Tommy ist tot. 554 00:21:21,714 --> 00:21:25,049 Warte, was? Ich-ich Ich hatte keine Ahnung... 555 00:21:25,151 --> 00:21:26,951 Du hast Tommy getötet und nahm seinen Mantel! 556 00:21:27,053 --> 00:21:28,085 Nein, nein, nein, nein! 557 00:21:28,187 --> 00:21:29,487 Stoppen! Stoppen! 558 00:21:29,589 --> 00:21:30,589 Ich schwöre! 559 00:21:31,891 --> 00:21:33,324 Hier, nimm es. 560 00:21:34,360 --> 00:21:35,800 Mann, du versuchst es eine schöne Sache, oder? 561 00:21:36,796 --> 00:21:38,436 Lass mich einfach etwas besorgen aus der Tasche. 562 00:21:40,633 --> 00:21:42,066 Wo zum Teufel hast du das her? 563 00:21:42,168 --> 00:21:43,901 Du hast letzte Nacht viel gewettet und verloren. 564 00:21:44,003 --> 00:21:45,102 Das geht Sie nichts an. 565 00:21:45,204 --> 00:21:47,538 Oh ja? Dein zweijähriger Tab ist mein Geschäft. 566 00:21:53,913 --> 00:21:55,012 Es ist okay. 567 00:21:56,449 --> 00:21:57,315 Jetzt zufrieden? 568 00:21:57,417 --> 00:21:58,649 Vollständig bezahlt. 569 00:21:58,751 --> 00:22:00,418 Ich schätze, die Hölle ist zugefroren. 570 00:22:01,554 --> 00:22:03,321 Nun, plötzlich bin ich das nicht mehr mehr durstig. 571 00:22:03,423 --> 00:22:04,689 Viele andere Einrichtungen 572 00:22:04,791 --> 00:22:06,551 Wer würde sich über einen Gönner freuen? wie ich. 573 00:22:12,932 --> 00:22:13,998 Was ist sein Deal? 574 00:22:14,100 --> 00:22:16,801 Ich fürchte, ich bin ein ziemlicher Verlierer. Ich kann nie eine Pause einlegen. 575 00:22:16,903 --> 00:22:19,136 Er setzte viel darauf, dass José gewinnt letzte Nacht. 576 00:22:21,074 --> 00:22:22,540 Für einen Verlierer, das ist ein Bündel Bargeld 577 00:22:22,642 --> 00:22:23,674 er blitzte herum. 578 00:22:23,776 --> 00:22:25,676 Wie geht es einem pleite Spieler? geh hier rein 579 00:22:25,778 --> 00:22:28,145 mit einer Totenjacke und eine Tasche voller Bargeld? 580 00:22:38,491 --> 00:22:39,623 Was zum Teufel? 581 00:22:39,726 --> 00:22:40,726 Sei ruhig, Burt. 582 00:22:41,694 --> 00:22:42,771 Wir wollen es einfach wissen über den Mantel. 583 00:22:42,795 --> 00:22:44,095 Der Mantel? Ich habe es zurückgegeben. 584 00:22:44,197 --> 00:22:45,896 Wer zum Teufel bist du überhaupt? 585 00:22:45,998 --> 00:22:47,832 Die Polizei. Und zwischen Tommys Mantel 586 00:22:47,934 --> 00:22:49,734 und dieses Bündel Bargeld Du hast herumgeschwirrt, 587 00:22:49,769 --> 00:22:51,302 Du bist einfach geworden unser Hauptverdächtiger 588 00:22:51,404 --> 00:22:52,536 für diesen Mord. 589 00:22:57,443 --> 00:22:59,744 Seit wann ist es Ist es ein Verbrechen, sich einen Mantel zu leihen? 590 00:22:59,846 --> 00:23:02,580 Wenn dieser Mantel voller Bargeld ist und gehört einem ermordeten Mann. 591 00:23:02,682 --> 00:23:04,322 Ich habe allen gesagt, José hat ausgeschlafen. 592 00:23:04,384 --> 00:23:06,217 Er benutzte Tommys Mantel als Decke. 593 00:23:06,319 --> 00:23:08,552 Ich wollte ihn nicht überall kotzen. 594 00:23:08,654 --> 00:23:10,421 Oh, du bist ein Prinz. Allerdings, Tommy 595 00:23:10,523 --> 00:23:12,757 verließ Montys Billardhalle mit 50 Riesen in der Tasche 596 00:23:12,859 --> 00:23:14,558 und erhielt eine Kugel in die Brust. 597 00:23:14,660 --> 00:23:16,420 Als sie die Leiche fanden, das Geld war weg. 598 00:23:16,462 --> 00:23:18,863 Und heute tauchst du auf ein frisch reicher Mann. 599 00:23:20,600 --> 00:23:21,766 Ich kann es erklären. 600 00:23:21,868 --> 00:23:23,312 Ja, das kann ich auch. Du warst sauer auf Tommy, 601 00:23:23,336 --> 00:23:25,280 Du bist ihm nach draußen gefolgt Die Bar, und dann hast du ihn erschossen, 602 00:23:25,304 --> 00:23:26,570 und dann hast du seine 50 K gestohlen. 603 00:23:26,672 --> 00:23:28,038 Nein, ich habe Tommy nicht getötet, Ich schwöre. 604 00:23:28,141 --> 00:23:30,541 Burt, du hast eine große Wette abgeschlossen Letzte Nacht, und du hast verloren. 605 00:23:30,643 --> 00:23:31,475 Gib es einfach zu. 606 00:23:31,577 --> 00:23:33,210 Diese Wette, die ich auf José platziert habe, 607 00:23:33,946 --> 00:23:35,913 Es war nicht mein Geld. 608 00:23:36,015 --> 00:23:37,015 Wirklich? 609 00:23:37,550 --> 00:23:39,049 Es war Salvatores Geld. 610 00:23:39,152 --> 00:23:41,819 Er bezahlte Burt für die Platzierung die Wette, dass José gewinnt. 611 00:23:41,921 --> 00:23:43,788 Warum sollte Salvatore gegen seinen eigenen Spieler wetten? 612 00:23:43,890 --> 00:23:44,970 Weil das Spiel repariert wurde. 613 00:23:45,057 --> 00:23:46,537 Tommy sollte sein das Streichholz werfen. 614 00:23:46,592 --> 00:23:47,792 Salvatore wusste es, wenn er gesehen wurde 615 00:23:47,894 --> 00:23:49,493 Wetten dagegen einer seiner eigenen Spieler, 616 00:23:49,595 --> 00:23:50,961 Jeder würde es wissen es wurde behoben. 617 00:23:51,964 --> 00:23:53,497 Also hatte er Burts Platz die Wette für ihn. 618 00:23:53,599 --> 00:23:56,100 Was er nicht wusste ist, dass Tommy eine Wette platziert hat. 619 00:23:56,202 --> 00:23:57,735 Und er hat nicht geworfen Das Match gewann er. 620 00:23:57,837 --> 00:23:59,103 Fünfzig Riesen. 621 00:23:59,205 --> 00:24:00,971 Also hat Tommy Salvatore verarscht, 622 00:24:01,073 --> 00:24:02,973 dann ist das Kind am Ende erschossen und ausgeraubt. 623 00:24:03,075 --> 00:24:04,942 Ich brauche nicht um die Punkte zu verbinden, oder? 624 00:24:05,044 --> 00:24:07,111 Wir haben ein wenig gemacht sich mit Salvatore auseinandersetzen. 625 00:24:07,213 --> 00:24:09,024 Es stellte sich heraus, dass er ein ganz toller Kerl war selbst Billardspieler 626 00:24:09,048 --> 00:24:10,048 damals. 627 00:24:10,850 --> 00:24:12,116 Er huschte über die Karte. 628 00:24:12,218 --> 00:24:14,185 Ja, und ich habe die Priors bekommen um es zu beweisen. 629 00:24:14,287 --> 00:24:16,954 Portland. Winnipeg. Rochester. 630 00:24:18,858 --> 00:24:20,124 Ungesetzliche Wetten, Diebstahl... 631 00:24:21,661 --> 00:24:23,027 Wiederkehrende Anklage wegen Körperverletzung. 632 00:24:23,896 --> 00:24:25,073 Kein Typ, mit dem man sich anlegen möchte. 633 00:24:25,097 --> 00:24:26,864 Habe etwas Festes auf ihn in diesem Fall? 634 00:24:26,966 --> 00:24:27,865 Noch nicht. 635 00:24:27,967 --> 00:24:29,611 Aber wenn wir herausfinden können, warum er hat ihn verraten, 636 00:24:29,635 --> 00:24:31,046 dann sollte es Geben Sie uns ein klareres Bild 637 00:24:31,070 --> 00:24:32,369 von dem, was in dieser Nacht passiert ist. 638 00:24:32,472 --> 00:24:34,538 Arbeiten Sie vorher schnell Der Typ macht sich wieder auf den Weg. 639 00:24:35,975 --> 00:24:37,352 Schau, ich brauche eine Minute um Burts Freilassung zu verarbeiten, okay? 640 00:24:37,376 --> 00:24:38,376 Ich bin gleich wieder da. 641 00:24:38,511 --> 00:24:39,511 Okay. 642 00:24:45,651 --> 00:24:47,696 Hey, kleines Mädchen. Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 643 00:24:47,720 --> 00:24:49,286 Ricky ist aus Zürich zurück am Morgen, 644 00:24:49,388 --> 00:24:50,988 Also müssen wir jetzt eine Entscheidung treffen. 645 00:24:51,090 --> 00:24:52,256 Sind wir drin oder draußen? 646 00:24:53,659 --> 00:24:57,294 Gedeon Varga ist nicht der Typ des Menschen, der vergibt und vergisst. 647 00:24:57,396 --> 00:24:59,797 Aber wenn Sie Varga noch nie gesehen haben, Wer hat dich erwischt? 648 00:25:00,800 --> 00:25:02,733 Tomo Hayashi, Vargas rechte Hand. 649 00:25:04,170 --> 00:25:07,838 Während ich auf sie wartete um zu entscheiden, wie man über mich verfügt, 650 00:25:07,940 --> 00:25:14,011 Es gelang mir, davonzuschlüpfen und ein Auto von einem Parkservice stehlen. 651 00:25:14,113 --> 00:25:15,880 Sie haben den Autounfall inszeniert? 652 00:25:15,982 --> 00:25:17,047 Ich musste improvisieren. 653 00:25:17,149 --> 00:25:19,884 Tomo war mir direkt auf den Fersen, Also sprang ich aus dem Auto 654 00:25:19,986 --> 00:25:23,087 bevor Sie es verschicken die Klippe und ins Meer. 655 00:25:23,189 --> 00:25:25,422 Eher opernhaft, Ich weiß, aber ich... 656 00:25:26,158 --> 00:25:27,525 Ich musste es unbedingt verkaufen. 657 00:25:27,627 --> 00:25:28,993 Und das Geld, das du gestohlen hast? 658 00:25:29,095 --> 00:25:31,028 Leider ist es untergegangen mit dem Auto. 659 00:25:31,130 --> 00:25:33,430 Aber Varga glaubte nicht du warst wirklich tot. 660 00:25:33,533 --> 00:25:34,765 Nicht ohne Körper. 661 00:25:34,867 --> 00:25:37,001 Ich hoffte, er würde nachdenken Ich war aufs Meer hinausgeschwemmt worden. 662 00:25:37,103 --> 00:25:39,837 Aber jedes Mal fühlte ich mich sicher, Ich würde einen Bericht hören 663 00:25:39,939 --> 00:25:41,705 dass Varga immer noch suchte für mich. 664 00:25:41,807 --> 00:25:44,341 Wie ich schon sagte, der Typ wirklich weiß, wie man einen Groll hegt. 665 00:25:44,443 --> 00:25:48,345 Aber die einzige rettende Gnade war das, was er dachte 666 00:25:49,181 --> 00:25:50,414 dass ich alleine arbeitete. 667 00:25:50,516 --> 00:25:51,615 Er kannte meine Identität nicht, 668 00:25:51,717 --> 00:25:53,851 Er wusste auch nichts von dir oder dein Vater. 669 00:25:53,953 --> 00:25:56,287 Das ist das Geheimnis Das hat euch beiden in Sicherheit gebracht. 670 00:25:59,458 --> 00:26:00,891 Warum bist du also zurückgekommen? 671 00:26:02,228 --> 00:26:05,963 Im Laufe der Jahre habe ich Momente gefunden um euch beide zu beobachten. 672 00:26:06,065 --> 00:26:08,532 Aus der Ferne, weil ich es wusste die Gefahr, zu nahe zu kommen. 673 00:26:08,634 --> 00:26:12,069 Aber ich habe es einfach verpasst ihr beide so schrecklich. 674 00:26:13,406 --> 00:26:16,440 Dann bist du im Gefängnis gelandet, und es war unmöglich 675 00:26:16,542 --> 00:26:18,576 um dich im Auge zu behalten, und ich hatte einfach das Gefühl... 676 00:26:20,479 --> 00:26:22,813 Als wäre ich abgeschnitten worden aus meinem Herzschlag. 677 00:26:29,989 --> 00:26:32,056 Als ich dich hörte wurden freigelassen. 678 00:26:32,158 --> 00:26:33,158 Ich habe einfach... 679 00:26:35,027 --> 00:26:36,260 Ich musste da sein. 680 00:26:39,832 --> 00:26:40,832 Hey. 681 00:26:41,267 --> 00:26:41,966 Wir haben es geschafft. 682 00:26:42,068 --> 00:26:43,300 Oh. 683 00:26:43,402 --> 00:26:45,970 Was ich nicht wusste war, dass Varga aufgedeckt hatte 684 00:26:46,072 --> 00:26:47,671 einer meiner Aliase, 685 00:26:47,773 --> 00:26:49,213 was gestolpert ist eine Warnung an der Grenze, 686 00:26:50,176 --> 00:26:51,842 und Tomo Hayashi hat mich eingeholt. 687 00:26:58,618 --> 00:27:00,484 Mit einem Ultimatum von Varga. 688 00:27:01,554 --> 00:27:05,322 Zahlen Sie jeden Cent zurück Ich habe gestohlen, oder... 689 00:27:05,424 --> 00:27:06,490 Oder er wird dich töten? 690 00:27:06,592 --> 00:27:09,426 Nein. Wenn es nur das wäre, sie wäre nicht zurückgekommen. 691 00:27:11,631 --> 00:27:14,164 Als Hayashi mich fand außerhalb des Gefängnisses, 692 00:27:15,534 --> 00:27:17,701 leider, Ihr wart alle bloßgestellt. 693 00:27:19,872 --> 00:27:22,539 Also all die Jahre so vorsichtig zu sein, 694 00:27:22,642 --> 00:27:24,141 ist augenblicklich weg. 695 00:27:25,878 --> 00:27:28,579 Wenn Sie Varga also nichts zurückzahlen. 696 00:27:30,316 --> 00:27:31,316 Wir sind alle tot. 697 00:27:33,052 --> 00:27:34,351 Wie viel schulden Sie? 698 00:27:34,453 --> 00:27:37,955 Nun ja, es ist nicht klein Geldbetrag an sich. 699 00:27:38,057 --> 00:27:39,390 Wie viel, Vivienne? 700 00:27:39,492 --> 00:27:40,724 Hundert Millionen. 701 00:27:44,697 --> 00:27:46,664 Das stimmt nicht ganz Kleingeld. Rufen Sie mich an. 702 00:27:46,766 --> 00:27:47,998 Es bleibt nicht mehr viel Zeit. 703 00:27:50,002 --> 00:27:51,402 Hey. Geht es dir gut? 704 00:27:51,871 --> 00:27:53,003 Ja. 705 00:27:53,105 --> 00:27:55,472 Sie sind bereit herauszufinden, warum Tommy hat Salvatore verarscht? 706 00:27:56,242 --> 00:27:57,741 Baby, ich wurde bereit geboren. 707 00:28:00,312 --> 00:28:01,312 Wow. 708 00:28:01,347 --> 00:28:03,847 Du hast mehr Spiel als eine Raststätten-Arkade. 709 00:28:03,949 --> 00:28:05,949 Du denkst jemals darüber nach, es zu bekommen Du bist ein Stakeholder, 710 00:28:06,018 --> 00:28:07,384 wie Salvatore? 711 00:28:07,486 --> 00:28:08,719 Nein. 712 00:28:08,821 --> 00:28:11,422 Nun, ich habe gehört, dass er und Tommy es getan hatten ein ziemlich nettes Geschäft im Gange. 713 00:28:11,524 --> 00:28:12,804 Süßes kann sehr schnell sauer werden. 714 00:28:12,858 --> 00:28:16,160 Wollen Sie damit sagen, dass ihre Liebesboot hat angefangen zu lecken? 715 00:28:16,262 --> 00:28:18,062 Ich hörte sie streiten draußen in der Gasse. 716 00:28:18,164 --> 00:28:19,363 Ich habe den Müll rausgebracht, 717 00:28:19,465 --> 00:28:21,143 und die beiden waren wirklich dabei 718 00:28:21,167 --> 00:28:23,133 nach dem großen Spiel zwischen Tommy und José. 719 00:28:24,303 --> 00:28:26,270 Was waren sie also? darüber streiten? 720 00:28:26,372 --> 00:28:28,572 Ich habe nur Bits gefangen und Stücke, daher kann ich nicht sicher sein. 721 00:28:29,308 --> 00:28:30,308 Aber... 722 00:28:31,210 --> 00:28:33,744 In letzter Zeit habe ich ein Gerücht gehört. 723 00:28:33,846 --> 00:28:35,179 Ich glaube nicht, dass es um Pool ging. 724 00:28:35,281 --> 00:28:36,613 Es war ein größeres Problem. 725 00:28:36,716 --> 00:28:39,016 - Wie was? - Wie Mädchenprobleme. 726 00:28:39,118 --> 00:28:41,151 Du hast die Gesellschaft von zweien gehört, Drei sind eine Menschenmenge? 727 00:28:41,253 --> 00:28:43,854 Gemeinsam unterwegs sein, zwei Jungs und ein Mädchen? 728 00:28:43,956 --> 00:28:46,356 Wollen Sie damit sagen, dass Kelly betrogen hat? auf Tommy mit Salvatore? 729 00:28:46,459 --> 00:28:48,025 Sal hat Geld. Er ist ein Charmeur. 730 00:28:49,628 --> 00:28:51,428 Ich würde nicht daran zweifeln, dass er sich eingeschlichen hat ein Seitentaschenschuss 731 00:28:51,530 --> 00:28:52,930 wenn der echte Spieler habe nicht gesucht. 732 00:28:53,499 --> 00:28:54,865 Doppelt oder nichts? 733 00:28:54,967 --> 00:28:55,967 Vielleicht später. 734 00:28:59,538 --> 00:29:00,538 Also, 735 00:29:01,107 --> 00:29:02,439 Habt ihr die Gerüchte auch gehört? 736 00:29:03,609 --> 00:29:04,886 Erklärt sicherlich, warum Tommy klebte es ihm an 737 00:29:04,910 --> 00:29:06,777 mit seinem „Scheiß auf dich“-Sieg. 738 00:29:06,879 --> 00:29:09,279 Er bestrafte Salvatore dafür schläft mit seiner Freundin. 739 00:29:09,381 --> 00:29:12,916 Nichts geht über eine chaotische Romanze eine gute Partnerschaft ruinieren. 740 00:29:16,689 --> 00:29:17,888 Sprechen Sie von den Teufeln. 741 00:29:18,691 --> 00:29:19,957 Liebhaber spuckten? 742 00:29:20,059 --> 00:29:22,226 Ich weiß nicht. Lass es uns herausfinden, ja? 743 00:29:24,830 --> 00:29:28,332 Ich weiß, ich weiß, dass es weh tut, Schatz. 744 00:29:28,434 --> 00:29:31,235 Ich war damals ein Wrack mein Robert ist gestorben. 745 00:29:31,337 --> 00:29:36,440 Aber Tag für Tag, du einfach Finden Sie heraus, wie Sie überleben können. 746 00:29:36,542 --> 00:29:37,374 Danke, Myrna. 747 00:29:37,476 --> 00:29:39,943 Und Gin hilft. Machen Sie es dieses Mal zu zweit. 748 00:29:40,045 --> 00:29:41,045 Machen Sie es drei. 749 00:29:41,580 --> 00:29:42,446 Ich kaufe. 750 00:29:42,548 --> 00:29:43,548 Oh! 751 00:29:44,583 --> 00:29:45,482 Du hast Glück, dass du es hast so tolle Leute 752 00:29:45,584 --> 00:29:46,984 um Ihnen zu helfen Komm durch, Kelly. 753 00:29:47,052 --> 00:29:48,519 Amen dazu. 754 00:29:48,621 --> 00:29:50,087 Jetzt... 755 00:29:50,189 --> 00:29:52,856 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Mama hat ein Glöckchen. 756 00:29:53,425 --> 00:29:54,191 Oh! 757 00:29:54,293 --> 00:29:56,693 Oh, meine Güte. Myrna, vorsichtig! 758 00:29:56,796 --> 00:29:58,061 Warum hast du eine Waffe? 759 00:30:00,065 --> 00:30:01,532 Nein, nein, nein, das ist nicht meins. 760 00:30:01,634 --> 00:30:02,634 Warten Sie eine Minute. 761 00:30:03,235 --> 00:30:04,535 Warte einen Moment. 762 00:30:07,106 --> 00:30:10,040 Es ist ein 38-Millimeter-Modell Kaliberwaffe, die Tommy getötet hat. 763 00:30:12,611 --> 00:30:14,311 Das ist meine Waffe, Kelly. 764 00:30:14,413 --> 00:30:16,280 Wie zum Teufel bist du gekommen? Meine Waffe aus meinem Safe? 765 00:30:16,382 --> 00:30:18,549 Ich habe es noch nie zuvor gesehen. Ich habe das nicht getan. 766 00:30:18,651 --> 00:30:19,928 Eine der Runden wurde gefeuert. 767 00:30:19,952 --> 00:30:20,992 Sie müssen die Polizei rufen. 768 00:30:21,086 --> 00:30:23,053 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Wir rufen nicht die Polizei. 769 00:30:23,155 --> 00:30:23,921 Das ist deine Waffe. 770 00:30:24,023 --> 00:30:25,133 Und das könnte es auch sein jemanden getötet. 771 00:30:25,157 --> 00:30:26,635 Es sei denn, Sie möchten dafür untergehen, 772 00:30:26,659 --> 00:30:28,325 Ich würde zum Telefon greifen und beginnen Sie zu wählen. 773 00:30:43,909 --> 00:30:45,275 Warten. Was bist du... 774 00:30:46,245 --> 00:30:47,477 Sind Sie Polizisten? 775 00:30:47,580 --> 00:30:48,378 Ja. Wir sind. 776 00:30:48,480 --> 00:30:49,813 Ich bin Polizist. Das ist sie nicht. 777 00:30:50,449 --> 00:30:51,449 Ich habe ein Abzeichen. 778 00:30:51,750 --> 00:30:53,116 Es ist verblüffend, Max. 779 00:30:53,219 --> 00:30:54,318 Er ist nur eifersüchtig. 780 00:30:54,420 --> 00:30:56,587 Kelly, die Ballistik Der Bericht kam gerade zurück 781 00:30:56,689 --> 00:30:58,989 Und deine Waffe passt dazu für die Mordwaffe. 782 00:30:59,091 --> 00:31:01,058 Ich habe dir gesagt, es ist nicht meine Waffe. 783 00:31:01,160 --> 00:31:02,426 Jemand hat es dort hingelegt. 784 00:31:02,528 --> 00:31:04,706 Hast du Tommy getötet, weil du? hatten eine Affäre mit Sal? 785 00:31:04,730 --> 00:31:06,997 Ich hätte nie betrogen auf Tommy. 786 00:31:07,099 --> 00:31:08,899 Jemand hat angefangen dieses dumme Gerücht. 787 00:31:10,069 --> 00:31:11,680 Ich habe versucht zu bekommen Tommy verlässt Salvatore. 788 00:31:11,704 --> 00:31:12,803 Warum? 789 00:31:12,905 --> 00:31:14,905 Tommy liebte das Spiel früher einfach aus Freude daran. 790 00:31:15,474 --> 00:31:17,140 Aber wenn Salvatore rekrutierte ihn, 791 00:31:17,243 --> 00:31:19,610 und das Geld fing an Als er hereinrollte, veränderte er sich. 792 00:31:20,479 --> 00:31:21,979 Für ihn war Geld das Einzige, was ihn interessierte. 793 00:31:23,015 --> 00:31:24,226 Die letzte Reise Das, was wir gemacht haben, war das Schlimmste. 794 00:31:24,250 --> 00:31:26,783 Habe diesen Kerl in Winnipeg mitgenommen für alles, was er hatte. 795 00:31:26,886 --> 00:31:28,852 Der Typ war es eindeutig über seinem Kopf. 796 00:31:28,954 --> 00:31:31,021 Aber Salvatore sagte immer wieder das war nicht unser Problem. 797 00:31:32,057 --> 00:31:33,924 Was warst du und Sal? darüber streiten? 798 00:31:34,960 --> 00:31:36,793 Salvatore immer behielt den Gewinn, 799 00:31:37,796 --> 00:31:39,529 und jetzt wird er es mir nicht geben Tommys Schnitt. 800 00:31:39,632 --> 00:31:42,199 Sagt, Tommy hat ihn verarscht Das letzte Spiel ist ihm also geschuldet. 801 00:31:42,902 --> 00:31:43,902 Wo warst du 802 00:31:43,936 --> 00:31:45,513 als Tommy ging an diesem Abend aus der Bar gegangen? 803 00:31:45,537 --> 00:31:47,137 Ich blieb hier bis nach 15:00 Uhr 804 00:31:47,239 --> 00:31:49,172 Ich hoffe, Tommy würde sich abkühlen und komm zurück. 805 00:31:50,442 --> 00:31:51,442 Aber das hat er nie getan. 806 00:31:53,479 --> 00:31:54,678 Jetzt weiß ich warum. 807 00:32:02,621 --> 00:32:04,054 Du glaubst ihr also? 808 00:32:04,156 --> 00:32:06,189 Ich tue. Ich glaube, sie liebte Tommy. 809 00:32:06,292 --> 00:32:08,692 Außerdem, warum sollte man das behalten? Mordwaffe in deiner Handtasche? 810 00:32:08,794 --> 00:32:12,329 Vielleicht hat Salvatore Tommy erschossen und richtete die Waffe auf sie. 811 00:32:12,431 --> 00:32:13,551 Oder Kelly hat es tatsächlich getan, 812 00:32:13,632 --> 00:32:15,110 und sie wartete nur zum richtigen Zeitpunkt 813 00:32:15,134 --> 00:32:16,414 die Waffe wieder in den Safe zu legen. 814 00:32:16,468 --> 00:32:17,479 Glaubst du das wirklich? 815 00:32:17,503 --> 00:32:18,780 Du musst dich daran erinnern, diese ganze Sache 816 00:32:18,804 --> 00:32:20,704 Im Mittelpunkt steht ein Gerücht einer angeblichen Affäre. 817 00:32:20,806 --> 00:32:22,973 Entweder ist es wahr, Oder die ganze Sache ist ein Komplott 818 00:32:23,075 --> 00:32:25,175 um ihn schuldig aussehen zu lassen, aber wer würde das tun? 819 00:32:25,277 --> 00:32:26,910 Jemand, der Zugang hatte zum Safe, 820 00:32:27,012 --> 00:32:29,746 und jemand, der hasste Tommy genug, um ihn zu töten. 821 00:32:32,318 --> 00:32:35,352 Jemand, der Zugang hatte zum Safe. 822 00:32:36,755 --> 00:32:37,755 Was denkst du? 823 00:32:38,157 --> 00:32:39,157 Gib mir eine Sekunde. 824 00:32:42,261 --> 00:32:43,261 Bingo. 825 00:32:51,136 --> 00:32:52,136 Hey. 826 00:32:52,638 --> 00:32:53,638 Willst du ein Spiel spielen? 827 00:32:54,340 --> 00:32:55,340 Mich? 828 00:32:55,808 --> 00:32:58,241 Nein, ich spiele nicht mehr. 829 00:32:58,344 --> 00:32:59,643 Okay, nun ja, Ich bin sicher, jemand anderes 830 00:32:59,745 --> 00:33:01,044 Ich werde um diese 20.000 spielen wollen. 831 00:33:04,516 --> 00:33:05,516 Hey. 832 00:33:06,151 --> 00:33:07,351 Was zum Teufel, oder? 833 00:33:08,053 --> 00:33:09,053 Der alten Zeit zuliebe. 834 00:33:29,575 --> 00:33:31,074 Ich schätze, ich habe es immer noch verstanden. 835 00:33:31,176 --> 00:33:32,743 Das sagen alle. 836 00:33:32,845 --> 00:33:36,279 Hey, Tommy hatte sein letztes Spiel an diesem Tisch, nicht wahr? 837 00:33:36,382 --> 00:33:38,048 Ich habe gehört, dass es eine Hölle war eines Spiels. 838 00:33:38,150 --> 00:33:39,430 Zahn und Nagel bis zum Ende, oder? 839 00:33:40,452 --> 00:33:42,986 Aber das wusste niemand Das Spiel wurde repariert. 840 00:33:44,089 --> 00:33:45,322 Das war es nicht. 841 00:33:45,424 --> 00:33:47,569 Warum hast du dann Burt gewettet? gegen Tommy in Ihrem Namen? 842 00:33:47,593 --> 00:33:49,292 Weil das Spiel repariert wurde. 843 00:33:49,395 --> 00:33:51,661 Tommy sollte werfen das Match, aber er tat es nicht. 844 00:33:51,764 --> 00:33:53,563 Was? Du hast das Spiel repariert an meiner Stelle? 845 00:33:53,665 --> 00:33:55,665 Es war Salvatores Idee. Ich habe einfach mitgemacht. 846 00:33:55,734 --> 00:33:56,734 Bist du verrückt? 847 00:33:56,802 --> 00:33:58,301 Sal, was zum Teufel denkst du? 848 00:33:58,404 --> 00:33:59,404 Was ist das alles? 849 00:33:59,438 --> 00:34:01,104 Konzentriere dich, Sal, du hast 20.000 auf der Linie. 850 00:34:06,345 --> 00:34:07,511 ♪ ... ich habe dich verhext ♪ 851 00:34:08,147 --> 00:34:09,446 Oh. Ich bin dran. 852 00:34:10,783 --> 00:34:13,116 Okay, also lasst uns hier einen Rückblick geben. 853 00:34:13,218 --> 00:34:15,585 Tommy sollte werfen das Spiel, tat es aber nicht. 854 00:34:15,687 --> 00:34:16,787 Aus diesem Grund, 855 00:34:16,889 --> 00:34:19,122 Es macht Sinn, dass Leute habe dich streiten gehört 856 00:34:19,224 --> 00:34:20,991 über die Tatsache dass er José geschlagen hat. 857 00:34:21,093 --> 00:34:22,659 Das war nicht das Einzige 858 00:34:22,761 --> 00:34:24,861 Ihr zwei habt euch gestritten etwa in dieser Nacht, oder? 859 00:34:24,963 --> 00:34:26,696 Es gab saftigen Klatsch 860 00:34:26,799 --> 00:34:29,599 herumlaufen, dass du warst mit Kelly schlafen, 861 00:34:29,701 --> 00:34:30,967 und Tommy bekam davon Wind. 862 00:34:31,070 --> 00:34:32,469 Ich habe Kelly nie berührt. 863 00:34:32,571 --> 00:34:34,137 Ich meine, das weiß ich, aber Tommy tat es nicht, 864 00:34:34,239 --> 00:34:35,539 und er war sauer. 865 00:34:35,641 --> 00:34:38,308 Und deshalb hat er sich entschieden um dich im Spiel zu verarschen. 866 00:34:45,484 --> 00:34:46,484 Wer zum Teufel bist du? 867 00:34:46,585 --> 00:34:48,351 Jemand, der mag um Spiele zu spielen. 868 00:34:48,454 --> 00:34:49,854 Apropos, da war noch jemand anderes 869 00:34:49,955 --> 00:34:51,321 Wer hat dich gespielt, 870 00:34:51,423 --> 00:34:52,956 und alle anderen in dieser Bar. 871 00:34:53,058 --> 00:34:55,025 Dieses Affärengerücht war nicht nur Klatsch. 872 00:34:55,127 --> 00:34:56,438 Jemand hat angefangen das aus einem Grund. 873 00:34:56,462 --> 00:34:57,727 Du willst wissen, wer das war? 874 00:34:57,830 --> 00:34:58,728 Es war Myrna. 875 00:34:58,831 --> 00:35:00,108 Die Dame, die immer an der Bar. 876 00:35:00,132 --> 00:35:01,498 Ich glaube, ihr Name ist Myrna. 877 00:35:05,404 --> 00:35:06,404 Wen schaut ihr alle an? 878 00:35:06,505 --> 00:35:09,372 Myrna erzählte es allen dieser Salvatore 879 00:35:09,475 --> 00:35:10,874 schlief mit Kelly. 880 00:35:10,976 --> 00:35:13,176 Was? Ich habe nichts getan. 881 00:35:13,278 --> 00:35:14,311 Erinnern Sie sich an Winnipeg? 882 00:35:14,413 --> 00:35:15,245 Ja. Was ist damit? 883 00:35:15,347 --> 00:35:16,413 Da war ein Mann, 884 00:35:16,515 --> 00:35:19,082 und du hast ihn für gehalten alles, was er wert war. 885 00:35:20,285 --> 00:35:23,186 Er war schon weit drüber seinen Kopf im Spiel. 886 00:35:23,288 --> 00:35:26,523 Ganz zu schweigen davon, dass es ihm gehört Das Haus war dreifach verpfändet. 887 00:35:27,826 --> 00:35:29,904 Er fühlte sich gedemütigt, dass er es war kurz davor, sein Haus zu verlieren, 888 00:35:29,928 --> 00:35:34,231 Also hat er sich umgebracht, Er hinterlässt seine Frau Myrna. 889 00:35:35,334 --> 00:35:37,501 Sie ist verrückt! 890 00:35:37,603 --> 00:35:39,469 Ach wirklich? Sie sagen also, dass Sie es nicht sind? 891 00:35:40,672 --> 00:35:42,350 Als du es herausgefunden hast Wer hat deinen Mann gedrängt, 892 00:35:42,374 --> 00:35:43,374 Du wolltest dich rächen. 893 00:35:43,442 --> 00:35:45,542 Du bist also dem Trio gefolgt zurück zur Billardhalle, 894 00:35:45,644 --> 00:35:47,911 und du hast dich eingerichtet als eine unschuldige Barfly. 895 00:35:48,013 --> 00:35:49,713 Du hast den Charakter beibehalten seit Wochen, 896 00:35:49,815 --> 00:35:51,615 bemerkte das Trio Persönlichkeiten, 897 00:35:51,717 --> 00:35:53,350 ihre Unsicherheiten, Schwächen, 898 00:35:53,452 --> 00:35:55,619 Gerüchte über sie erfinden alles, um sie einzurichten. 899 00:35:55,721 --> 00:35:57,787 Und dann ist da noch die Sache der Waffe. 900 00:36:00,325 --> 00:36:03,093 Es war in diesem Moment Ich sah das Spiegelbild, 901 00:36:03,195 --> 00:36:06,263 der Tresortastatur, von wo ich stand. 902 00:36:06,365 --> 00:36:09,699 Und dann wurde mir klar Ich bin an Myrnas Stelle. 903 00:36:09,801 --> 00:36:11,735 Du hast die Waffe genommen aus Montys Safe, 904 00:36:11,837 --> 00:36:13,703 tötete Tommy damit, und pflanzte es auf Kelly. 905 00:36:14,173 --> 00:36:15,173 Verrückt! 906 00:36:15,607 --> 00:36:16,806 Du kannst nichts beweisen. 907 00:36:16,909 --> 00:36:17,909 Eigentlich können wir. 908 00:36:17,976 --> 00:36:19,075 Weil Tommy Bargeld gestohlen hat 909 00:36:19,178 --> 00:36:20,658 wurde gerade wiederhergestellt in Ihrem Hotelzimmer. 910 00:36:22,581 --> 00:36:26,283 Es ist vorbei, Myrna. Sie können die Tat jetzt fallen lassen. 911 00:36:28,887 --> 00:36:31,087 Dieser kleine Kerl hat mein Leben ruiniert. 912 00:36:31,823 --> 00:36:33,290 Er hat verdient, was er bekam. 913 00:36:34,359 --> 00:36:35,403 Myrna, du bist verhaftet wegen Mordes. 914 00:36:35,427 --> 00:36:36,760 Jetzt, wo du deine Rache bekommen hast, 915 00:36:36,862 --> 00:36:38,728 Ich hoffe wirklich Die lebenslange Haftstrafe hat sich gelohnt. 916 00:36:38,830 --> 00:36:39,930 Du bist Polizist? 917 00:36:40,032 --> 00:36:41,631 Ja. Kommst du? 918 00:36:42,134 --> 00:36:43,134 In einer Sekunde. 919 00:36:43,235 --> 00:36:45,235 Also gut, lass uns gehen, Myrna. Lass uns gehen. 920 00:36:45,938 --> 00:36:46,938 Und übrigens, Sal? 921 00:36:50,409 --> 00:36:52,008 Hetze niemals einen Hetzer. 922 00:37:00,819 --> 00:37:02,018 Genau wie in alten Zeiten. 923 00:37:02,721 --> 00:37:03,721 Gute Arbeit, ihr zwei. 924 00:37:03,822 --> 00:37:04,688 Vielen Dank, Herr. 925 00:37:04,790 --> 00:37:06,056 Wer ist der Beste? 926 00:37:06,158 --> 00:37:08,358 Ach. Danke, Yates. 927 00:37:09,061 --> 00:37:10,260 Wir sind. Das ist wer. 928 00:37:10,362 --> 00:37:11,362 Okay. 929 00:37:11,396 --> 00:37:14,064 Habe gerade einen weiteren Fall gelöst, Also, Getränke gehen auf uns. 930 00:37:14,166 --> 00:37:15,065 Getränke gehen auf dich. 931 00:37:15,167 --> 00:37:16,433 - Trinkt auf mich. - Kommst du? 932 00:37:16,535 --> 00:37:18,201 Sicher. Ich werde kommen. 933 00:37:18,303 --> 00:37:19,303 Regenkontrolle. 934 00:37:19,338 --> 00:37:20,770 Ich bin gerade zurückgekommen. Das Boot ist ein Chaos. 935 00:37:21,206 --> 00:37:22,206 Buh. 936 00:37:22,674 --> 00:37:23,740 Wir sehen uns bei Brownie's. 937 00:37:23,842 --> 00:37:25,375 Das nächste Mal. Versprechen. 938 00:37:27,946 --> 00:37:30,046 Gute Arbeit heute, Partner. 939 00:37:31,116 --> 00:37:33,783 Ich schätze, das Dream Team ist wieder zusammen. 940 00:37:33,885 --> 00:37:35,018 Ja, das glaube ich. 941 00:37:38,657 --> 00:37:42,225 Nun ja, geben Sie nichts aus zu lange mit diesem Bericht. 942 00:37:42,327 --> 00:37:44,227 Ich glaube nicht, dass irgendjemand liest sie sowieso. 943 00:37:44,329 --> 00:37:45,329 Rechts. 944 00:37:47,833 --> 00:37:49,266 Äh. Hey, äh, 945 00:37:49,368 --> 00:37:51,468 Ich weiß, wir hatten keine Chance heute viel zu plaudern, 946 00:37:51,570 --> 00:37:52,969 also wollte ich nur fragen, 947 00:37:55,007 --> 00:37:56,206 Geht es dir gut? 948 00:37:56,308 --> 00:37:57,308 Ja. 949 00:37:58,010 --> 00:37:59,042 Warum? 950 00:37:59,144 --> 00:38:00,744 Nein, es war nur ein ein paar Momente heute 951 00:38:00,846 --> 00:38:02,045 wo ich das Gefühl hatte... 952 00:38:02,147 --> 00:38:04,614 Ich weiß nicht, ob es so war etwas, das dir im Kopf herumschwirrt. 953 00:38:05,217 --> 00:38:07,217 Nein. Nicht ich. 954 00:38:07,319 --> 00:38:08,785 Keine Sorge auf der Welt. 955 00:38:08,887 --> 00:38:10,253 Okay. Nur ich. 956 00:38:11,990 --> 00:38:13,823 Na dann, gute Nacht. 957 00:38:14,559 --> 00:38:15,725 Du auch. 958 00:38:20,332 --> 00:38:21,564 Wir müssen reden. 959 00:38:23,535 --> 00:38:24,535 Seitenleiste, bitte. 960 00:38:32,177 --> 00:38:34,978 Schau, ich will nicht schlecht reden von deiner untoten Mutter hier, 961 00:38:35,080 --> 00:38:36,146 aber machst du Witze? 962 00:38:36,248 --> 00:38:38,581 Sie taucht aus heiterem Himmel auf verlangt 100 Millionen 963 00:38:38,684 --> 00:38:40,328 In derselben Nacht haben wir es endlich geschafft das Ashford-Geld bekommen? 964 00:38:40,352 --> 00:38:41,584 Es ist ein wenig praktisch. 965 00:38:41,687 --> 00:38:43,653 Sie weiß es auf keinen Fall über das Ashford-Geld. 966 00:38:43,755 --> 00:38:46,323 Und ich weiß, es sieht schlecht aus, Aber Zufälle passieren. 967 00:38:46,425 --> 00:38:47,824 Sie ist eine professionelle Lügnerin. 968 00:38:47,926 --> 00:38:48,792 Wir auch. 969 00:38:48,894 --> 00:38:49,759 Sie hat dich verlassen. 970 00:38:49,861 --> 00:38:51,661 Ich habe dich allein gelassen, um Max großzuziehen. 971 00:38:51,763 --> 00:38:53,863 Willst du wirklich zur Hand gehen? Sie ist unser hart verdientes Geld? 972 00:38:53,965 --> 00:38:56,766 Es ist keine Frage des Mangels. Gedeon Varga ist kein Scherz. 973 00:38:56,868 --> 00:38:58,034 Wenn das, was sie sagt, wahr ist, 974 00:38:58,136 --> 00:39:00,070 wir werden alle tot sein wenn wir das Geld nicht aufbringen. 975 00:39:00,806 --> 00:39:03,406 Wenn es wahr ist. Ich stimme mit Nein. 976 00:39:04,810 --> 00:39:06,421 Schauen Sie, es wird dauern mindestens einen Monat, um das Geld zu bekommen 977 00:39:06,445 --> 00:39:07,544 aus den Schweizer Konten, 978 00:39:07,646 --> 00:39:09,546 waschen Sie es zu Bargeld und bring es hierher zurück. 979 00:39:09,648 --> 00:39:11,114 Wir könnten genauso gut anfangen. 980 00:39:11,216 --> 00:39:12,315 Wir können später entscheiden. 981 00:39:13,285 --> 00:39:14,551 Oh, Schatz. Es tut mir Leid. 982 00:39:14,653 --> 00:39:16,293 Ich kann es mir nicht vorstellen was du durchmachst. 983 00:39:17,122 --> 00:39:18,755 Was auch immer Sie tun möchten, das machen wir. 984 00:39:26,331 --> 00:39:28,031 Für heute Abend ist alles vorbereitet? 985 00:39:28,133 --> 00:39:29,499 Bist du dir da sicher? 986 00:39:29,601 --> 00:39:32,335 Ja. Es ist der einzige Weg für einen Neuanfang. 987 00:39:33,405 --> 00:39:34,449 Bring das Geld zu Varga, 988 00:39:34,473 --> 00:39:35,753 und lass uns einfach damit fertig sein. 989 00:39:36,441 --> 00:39:38,641 Gute Reise, hundert Millionen. 990 00:39:39,811 --> 00:39:41,211 Das hätten wir sein können großartig zusammen. 991 00:39:41,313 --> 00:39:42,473 Okay, nun, lass es mich wissen 992 00:39:42,514 --> 00:39:44,092 wenn etwas schief geht mit der Übergabe, okay? 993 00:39:44,116 --> 00:39:45,248 Wo bist du? 994 00:39:45,350 --> 00:39:46,894 Bin gerade mit dem Greifen fertig ein Happen mit dem Team, 995 00:39:46,918 --> 00:39:49,152 und ich habe noch einen Stopp machen. 996 00:39:54,626 --> 00:39:55,626 Polizei! 997 00:39:55,694 --> 00:39:57,494 Komm mit erhobenen Händen heraus! 998 00:40:00,632 --> 00:40:01,831 Marc. 999 00:40:02,834 --> 00:40:04,000 Hallo. 1000 00:40:06,605 --> 00:40:08,671 Max? Was, ähm... 1001 00:40:08,774 --> 00:40:09,873 Was machst du hier? 1002 00:40:09,975 --> 00:40:11,735 Ronnies Eierbrötchen waren heute Abend besonders fettig, 1003 00:40:11,777 --> 00:40:13,755 und ich wollte dich nicht das Sodbrennen zu verpassen. 1004 00:40:13,779 --> 00:40:16,446 Aber ich sehe, du hast es geschafft andere Abendessenpläne. 1005 00:40:17,315 --> 00:40:19,349 Bekommt Marc heute Abend ein Steak? 1006 00:40:19,451 --> 00:40:20,517 Du Glückspilz. 1007 00:40:20,619 --> 00:40:22,485 Nein, eigentlich, Max, 1008 00:40:23,655 --> 00:40:25,266 Ich hätte es erwähnen sollen das früher, aber... 1009 00:40:25,290 --> 00:40:26,290 Hallo. 1010 00:40:27,292 --> 00:40:29,626 Max, das ist, äh, Jessica. 1011 00:40:29,728 --> 00:40:32,462 Wow. Endlich. Ich habe gehört so viel über dich. 1012 00:40:33,198 --> 00:40:35,465 Oh. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1013 00:40:36,835 --> 00:40:38,568 Äh, wir haben uns unten in Mexiko getroffen. 1014 00:40:38,670 --> 00:40:41,771 Sie nahm sich eine Auszeit, und ich auch, und äh, 1015 00:40:41,873 --> 00:40:43,373 Jedenfalls ist sie Journalistin. 1016 00:40:45,010 --> 00:40:47,377 Äh, bist du noch im Urlaub? 1017 00:40:47,479 --> 00:40:49,746 Nein, ich wohne hier in der Stadt. 1018 00:40:50,982 --> 00:40:52,315 Möchten Sie zum Abendessen bleiben? 1019 00:40:52,417 --> 00:40:53,983 Oh nein. Nein, das ist okay, ich- 1020 00:40:54,619 --> 00:40:55,652 Ich muss gehen. Ähm, 1021 00:40:55,754 --> 00:40:58,254 Ich wollte gerade absteigen diese Eierbrötchen. 1022 00:40:58,356 --> 00:41:00,290 Sie passen wirklich gut zusammen mit dem Steak. 1023 00:41:00,859 --> 00:41:01,591 Rechts. 1024 00:41:01,693 --> 00:41:02,358 Gute Nacht. 1025 00:41:02,461 --> 00:41:04,461 Ja. Ja. Gute Nacht. 1026 00:41:06,531 --> 00:41:07,730 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1027 00:41:14,172 --> 00:41:15,605 Sie scheint wirklich nett zu sein. 1028 00:41:15,707 --> 00:41:16,973 Ja. Sie, äh, das ist sie. 1029 00:41:18,410 --> 00:41:20,410 Ich hole mir ein Bier. Du willst eins? 1030 00:41:20,512 --> 00:41:22,011 Ja. Großartig. Danke. 1031 00:41:31,690 --> 00:41:32,822 Ricky. 1032 00:41:32,924 --> 00:41:36,759 Wir brauchen zwei Pints Eis und eine romantische Komödie aus den 90ern, stat. 1033 00:41:39,097 --> 00:41:40,196 Was ist los? 1034 00:41:43,568 --> 00:41:44,568 Wer bist du? 1035 00:41:44,636 --> 00:41:46,669 Das ist Tomo Hayashi. 1036 00:41:47,539 --> 00:41:49,138 Ich bin im Namen von Herrn Varga hier. 1037 00:41:49,241 --> 00:41:50,673 Ich habe es nur erklärt an deine Familie 1038 00:41:50,775 --> 00:41:53,276 das gab es ein Missverständnis. 1039 00:41:53,378 --> 00:41:55,311 Sehen Sie, Herr Varga verlangt die vollständige Zahlung 1040 00:41:55,413 --> 00:41:56,813 vor Ablauf der Frist. 1041 00:41:56,915 --> 00:41:58,114 Das deckt es nicht ab? 1042 00:41:58,216 --> 00:42:01,651 Dieses Geld deckt Vivienne's Ursprüngliche Schulden von 98 Millionen US-Dollar. 1043 00:42:01,753 --> 00:42:05,188 Aber nach 15 Jahren mit Inflation und Zinsen, 1044 00:42:05,290 --> 00:42:07,490 Dir fehlen etwa 30 Millionen. 1045 00:42:08,360 --> 00:42:10,126 Oh nein. Das sind Neuigkeiten für mich. 1046 00:42:11,463 --> 00:42:12,629 Wann ist die Frist? 1047 00:42:13,798 --> 00:42:16,332 Es dauert genau 20 Minuten. 1048 00:42:16,434 --> 00:42:18,134 - Nun, das ist unmöglich. - Es ist. 1049 00:42:18,236 --> 00:42:19,636 Deshalb Herr Varga 1050 00:42:19,738 --> 00:42:22,205 bietet eine andere Zahlungsmöglichkeit an Ihre Restschuld. 1051 00:42:22,307 --> 00:42:24,240 Oh, das ist so süß von ihm. 1052 00:42:25,243 --> 00:42:26,809 Es ist eine geeignete Aufgabe zu Ihren Fähigkeiten. 1053 00:42:26,912 --> 00:42:30,513 Wenn du es schaffst, Er wird Sie als schuldenfrei betrachten. 1054 00:42:30,615 --> 00:42:33,483 NEIN! Wir haben es bereits getan alles, was er gefragt hat. 1055 00:42:33,585 --> 00:42:35,818 Soweit wir wissen, wird er es behalten die Torpfosten schieben. 1056 00:42:37,155 --> 00:42:39,275 Entweder nimmt er das Geld sonst verschwinden wir damit. 1057 00:42:39,324 --> 00:42:40,790 Du kannst rennen, aber 1058 00:42:41,826 --> 00:42:43,660 Du wärst drastisch unterschätzen 1059 00:42:43,762 --> 00:42:45,028 Vargas Ressourcen. 1060 00:42:45,130 --> 00:42:48,131 Du würdest gehen die anderen ungeschützt. 1061 00:42:49,200 --> 00:42:50,600 Welche anderen? 1062 00:42:50,702 --> 00:42:55,071 Möglicherweise sind Sie dazu bereit Ihr Leben zu riskieren, aber... 1063 00:42:56,308 --> 00:42:58,074 Wirst du ihres riskieren? 1064 00:43:05,817 --> 00:43:07,584 Was ist der Job? 1065 00:43:10,155 --> 00:43:13,323 Du gehst um uns einen Diamanten zu stehlen.